Lyrics and translation Mos Patiparn - ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

เธอเคยเป็นบ้างไหมเธอ
มองฟ้าน้ำตาก็ไหล
เปิดเพลงฟังจะดังแค่ไหน
เหงาในใจเท่าเดิม
มันเป็นอยู่ทุกครั้ง
ตั้งแต่เราห่างเหิน
เหมือนทางที่เดินกลับดูกว้างไป

คิดถึงเธอ
รู้สึกแบบนี้เอง
มันอ้างว้างวังเวง
เหมือนเธอต่อลมหายใจ

คิดถึงกัน
สักนาทีได้ไหม
ฝากลมถามเธอไป
ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

อยากให้เธอเป็นเหมือนกัน
เหมือนฉันที่เป็นตอนนี้
อยากลึกซึ้งว่าหนึ่งนาที
ของเรานานเท่ากัน
คนทำใจหล่นหาย
ไม่ใช่เพียงแต่ฉัน
ทุกทุกอาการเราต่างเข้าใจ

คิดถึงเธอ
รู้สึกแบบนี้เอง
มันอ้างว้างวังเวง
เหมือนเธอต่อลมหายใจ (โว้โฮ้ โฮ้โฮ)

คิดถึงกัน (โฮโฮ้)
สักนาทีได้ไหม
ฝากลมถามเธอไป
ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

I Don't Want to Miss You One-Sidedly

Have you ever felt like this, darling?
Looking at the sky and feeling tears fall
Listening to music, no matter how loud
The loneliness in my heart remains the same
It happens every time
Since we grew apart
The path I walk now seems so vast

I miss you, my love
I feel this way all by myself
It's so lonely and empty
Like you're the breath I need to live

Miss me, my dear
Can you spare a minute?
Let the wind carry my message to you
I don't want to miss you one-sidedly

I wish you could feel the same
The way I do right now
I long for more than a minute
For our longing to be equal
The one who's brokenhearted
Isn't just me, my darling
We both know the pain all too well

I miss you, my love
I feel this way all by myself
It's so lonely and empty
Like you're the breath I need to live (Whoa, whoa-oh)

Miss me, my dear (Whoa-oh)
Can you spare a minute?
Let the wind carry my message to you
I don't want to miss you one-sidedly