Lyrics and translation Mos Patiparn - ไม้วิเศษ
หากว่าฉันมีไม้วิเศษ
Если
у
меня
есть
волшебная
палочка
...
เสกอะไรได้เอง
Заколдуйте
что-нибудь
сами.
อยากจะขอเสกของที่มี
Хочешь
околдовать
меня
เป็นอะไรที่ดีให้เธอ
Что
хорошо
для
нее.
เสกกระป๋องเป็นรถสปอร์ต
Заколдованные
банки-это
спортивная
машина.
เสกแมงปอ
ให้เป็นเครื่องบิน
Волшебный
самолет-стрекоза
เสกใบ้ไม้
ให้เปลี่ยนเป็นเรือแล่นไป
Волшебное
тупое
дерево,
чтобы
превратиться
в
корабль,
плывущий
к
...
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
Но
это
только
в
сказках.
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
НЕПРАВДА.
หากจะมี
ก็มีแค่บ้างสิ่ง
Если
бы
что-то
было.
สิ่งที่มี
ก็คือหัวใจ
Что
есть,
то
есть
сердце.
สิ่งที่ยังไม่เคยให้ใคร
ให้กับเธอ
Что
никого
не
подпустило
к
ней.
หากว่าฉันมีไม้วิเศษ
Если
у
меня
есть
волшебная
палочка
...
เสกอะไรได้เอง
Заколдуйте
что-нибудь
сами.
อยากจะขอเสกของที่มี
Хочешь
околдовать
меня
เป็นอะไรที่ดีให้เธอ
Что
хорошо
для
нее.
เสกให้ฟ้ายังใสสะอาด
Волшебная
голубая
и
к
тому
же
чистая
เสกดอกไม้ให้บานทั้งวัน
Волшебные
цветы
цветут
весь
день.
เสกถนน
ให้เป็นลำธาร
ไหลริน
Заколдованные
улицы
превращаются
в
трели
ручьев
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
Но
это
только
в
сказках.
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
НЕПРАВДА.
หากจะมี
ก็มีแค่บ้างสิ่ง
Если
бы
что-то
было.
สิ่งที่มี
ก็คือหัวใจ
Что
есть,
то
есть
сердце.
สิ่งที่ยัง
ไม่เคยให้ใคร
ให้กับเธอ
Что
никого
не
подпустило
к
ней.
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
Но
это
только
в
сказках.
เธอก็รู้
ว่ามันไม่จริง
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
НЕПРАВДА.
หากจะมี
ก็มีแค่บ้างสิ่ง
Если
бы
что-то
было.
สิ่งที่มี
ก็คือหัวใจ
Что
есть,
то
есть
сердце.
สิ่งที่ยัง
ไม่เคยให้ใคร
ให้กับเธอ
Что
никого
не
подпустило
к
ней.
หากจะมี
ก็มีแค่บ้างสิ่ง
Если
бы
что-то
было.
สิ่งที่มี
ก็คือหัวใจ
Что
есть,
то
есть
сердце.
สิ่งที่ยัง
ไม่เคยให้ใคร
ให้กับเธอ
Что
никого
не
подпустило
к
ней.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Apichai Yenpoonsook, Kalayarat Varanavat
Attention! Feel free to leave feedback.