จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก) - มัดหมี่ translation in French

จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)

แต่ละครั้งที่มองกลัวจะฟ้องบางอย่าง
สิ่งที่ใจแอบหวังฉันยังคงเก็บไว้
แต่ละครั้งที่เจอกลัวเธอเห็นหัวใจ
เก็บมานานแค่ไหนทั้งที่เราใกล้กัน

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

หากเธอคิดตรงกันอย่างใจฉันคงดี
แต่กลัวฉันคนนี้ไม่ใช่คนในฝัน
อย่างน้อย ๆ ยังดีที่เราได้เจอกัน
เก็บมันไว้อย่างนั้นฉันจะได้มีเธอ

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนั้นรักเธอ

Tu sauras que je t'aime (Chanson de la série télévisée Dok Sok)

Chaque fois que je te regarde, j'ai peur que quelque chose ne se révèle
Ce que mon cœur désire en secret, je le garde toujours
Chaque fois que je te vois, j'ai peur que tu ne vois mon cœur
Combien de temps le garde-t-on alors que nous sommes si proches ?

Je ne peux que penser en secret parce que j'ai peur d'être déçue
Mais au fond de moi, j'ai toujours un petit espoir

Peux-tu voir ce que je pense, comment je le pense ?
As-tu déjà douté de quelque chose que j'ai fait ?
Sais-tu que mes yeux te disent tout ?
Regarde plus profondément, tu sauras que je t'aime

Si tu pensais de la même façon que moi, ce serait bien
Mais j'ai peur que je ne sois pas la femme de tes rêves
Au moins, c'est bien que nous nous soyons rencontrés
Je le garderai comme ça, j'aurai toi

Je ne peux que penser en secret parce que j'ai peur d'être déçue
Mais au fond de moi, j'ai toujours un petit espoir

Peux-tu voir ce que je pense, comment je le pense ?
As-tu déjà douté de quelque chose que j'ai fait ?
Sais-tu que mes yeux te disent tout ?
Regarde plus profondément, tu sauras que je t'aime

Peux-tu voir ce que je pense, comment je le pense ?
As-tu déjà douté de quelque chose que j'ai fait ?
Sais-tu que mes yeux te disent tout ?
Regarde plus profondément, tu sauras que je t'aime