Lyrics and translation Marsha - App Story

App Story

ทำตัวอ่อนแอ ทำให้เขาแคร์เราหน่อย
ให้ดูว่าเขาเป็น gentleman ที่คอยปกป้องนิดนึง
ใครหน้าตาดี ผ่านมาก็ทำมองหน่อย
อยากให้แสดงความเป็นเจ้าของ
โอบเอวกันแน่นนิดนึง

ช้าลงหน่อย ให้เขาเดินนำเราไปนิดนึง
ให้เขาดูมีอะไรให้มอง
ว่าเราถ้าไม่มีเขา แย่แน่เลย
ให้เขาปลื้มใจ ที่เขามาคอยดูแลชื่นชม
ที่เขาเป็นคนมาแคร์ขี้แย
เวลาจะให้เขาปลอบ

เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
ตามแต่ปัญหา ให้ผู้ชายช่วยดูแล
ให้เขาคอยเทคแคร์ อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า ให้เพื่อนฟัง

ถ้าเราเก่งไป พวกเขาก็คงไม่ห่วง
คงไม่ใส่ใจ คงไม่หวง ถ้าเป็นแบบนี้ไม่เอา
ยอมเป็นคนแพ้ เพื่อให้เขาดูแลเรา
ถ้าเป็นแบบนี้ก็คงไม่เหงา ก็คงเจอเขาทุกวัน

ช้าลงหน่อย ให้เขาเดินนำเราไปนิดนึง
ให้เขาดูมีอะไรให้มอง
ว่าเราถ้าไม่มีเขา แย่แน่เลย
ให้เขาปลื้มใจ ที่เขามาคอยดูแลชื่นชม
ที่เขาเป็นคนมาแคร์ขี้แย
เวลาจะให้เขาปลอบ

เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
ตามแต่ปัญหา ให้ผู้ชายช่วยดูแล
ให้เขาคอยเทคแคร์ อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า ให้เพื่อนฟัง

ช้าลงหน่อย ให้เขาเดินนำเราไปนิดนึง
ให้เขาดูมีอะไรให้มอง
ว่าเราถ้าไม่มีเขา แย่แน่เลย
ให้เขาปลื้มใจ ที่เขามาคอยดูแลชื่นชม
ที่เขาเป็นคนมาแคร์ขี้แย
เวลาจะให้เขาปลอบ

เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
ตามแต่ปัญหา ให้ผู้ชายช่วยดูแล
ให้เขาคอยเทคแคร์ อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า ให้เพื่อนฟัง

App Story

Построю из себя слабачку, чтобы ты за мной поухаживал,
Чтобы ты почувствовал себя джентльменом, моим защитником.
Увижу красавчика – сделаю вид, что засматриваюсь,
Хочу, чтобы ты показал, что я твоя.
Обнял бы меня покрепче.

Тише едешь – дальше будешь, позволю тебе меня вести,
Пусть у тебя будет на что посмотреть.
Чтобы ты видел, что без тебя я пропаду.
Чтобы ты гордился, что заботишься обо мне, любуешься мной.
Чтобы ты был тем, кто утешает плаксу,
Когда мне нужно, чтобы меня успокоили.

Женщина должна быть лидером,
Лидером во всем, в чем нужна мужская помощь.
Женщина должна быть ведомой,
Ведомой в своих проблемах, чтобы мужчина о них позаботился.
Чтобы ты обо мне заботился, рядом с тобой я буду слабой,
Чтобы у тебя было что рассказать друзьям.

Если я буду сильной, ты перестанешь обо мне волноваться.
Не будешь обращать внимания, не будешь переживать. Мне такое не нужно.
Притворюсь простушкой, чтобы ты меня опекал.
Тогда мне не будет одиноко, я буду видеть тебя каждый день.

Тише едешь – дальше будешь, позволю тебе меня вести,
Пусть у тебя будет на что посмотреть.
Чтобы ты видел, что без тебя я пропаду.
Чтобы ты гордился, что заботишься обо мне, любуешься мной.
Чтобы ты был тем, кто утешает плаксу,
Когда мне нужно, чтобы меня успокоили.

Женщина должна быть лидером,
Лидером во всем, в чем нужна мужская помощь.
Женщина должна быть ведомой,
Ведомой в своих проблемах, чтобы мужчина о них позаботился.
Чтобы ты обо мне заботился, рядом с тобой я буду слабой,
Чтобы у тебя было, что рассказать друзьям.

Тише едешь – дальше будешь, позволю тебе меня вести,
Пусть у тебя будет на что посмотреть.
Чтобы ты видел, что без тебя я пропаду.
Чтобы ты гордился, что заботишься обо мне, любуешься мной.
Чтобы ты был тем, кто утешает плаксу,
Когда мне нужно, чтобы меня успокоили.

Женщина должна быть лидером,
Лидером во всем, в чем нужна мужская помощь.
Женщина должна быть ведомой,
Ведомой в своих проблемах, чтобы мужчина о них позаботился.
Чтобы ты обо мне заботился, рядом с тобой я буду слабой,
Чтобы у тебя было, что рассказать друзьям.