Lyrics and translation Marsha - ความดัน(ทุรัง)สูง

ความดัน(ทุรัง)สูง

ใครสั่งใครสอนอะไร
ไม่อยากจะฟังเท่าไหร่
บางอย่างก็เถียงเป็นไฟ
ใครขัดใจไม่ชอบเลย
เมื่อไหร่ที่ฮึดจะทำ
ก็อยากจะทำทุกสิ่ง
ยิ่งห้ามยิ่งยุจริงจริง
ใครขัดใจไม่ชอบเลย
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดเลย)
บางอย่างก็รู้กันดี
ตัวอย่างก็มีให้ดู
ยิ่งอยากจะเห็นจะดู
ลองให้รู้สักตั้งเหอะ
ถ้าอยากจะรักใครใคร
ไม่เหมาะไม่ควรเท่าไหร่
ยิ่งอยากจะทุ่มลงไป
ใครขัดใจก็ตามเหอะ
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเราก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดันคนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดันในใจ บางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียงได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหนได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเราก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดันคนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดันในใจบางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคูขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหนได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย

Высокое (упрямое) давление

Кто что говорит, кто учит,
Не хочу особо слушать.
Иногда готова спорить до хрипоты,
Не люблю, когда мне перечат, вот так вот.
Когда я что-то задумаю,
Хочу всё сделать сама.
Чем больше запретов, тем упрямее я,
Не люблю, когда мне перечат, вот так вот.
(Можно ведь пораниться, милый, а ты всё никак не угомонишься)
Иногда всё и так понятно,
Примеры есть перед глазами.
Но мне всё равно хочется увидеть самой,
Дать себе шанс узнать, попробовать.
Если я хочу кого-то любить,
Даже если это не совсем правильно,
Тем больше хочется мне отдаться чувствам,
Кто бы что ни говорил, мне всё равно.
(Можно ведь пораниться, милый, а ты всё никак не угомонишься)
На самом деле, люди как будто упрямые создания,
У всех бывает давление: и высокое, и низкое.
Но упрямство — это сильное давление,
Это внутреннее давление, которое есть у некоторых.
Рядом, как кукушка, лишь бы поспорить хоть слово,
И если уж сделала по-своему, то на душе так легко.
(Можно ведь пораниться, милый, а ты всё никак не угомонишься)
На самом деле, люди как будто упрямые создания,
У всех бывает давление: и высокое, и низкое.
Но упрямство — это сильное давление,
Это внутреннее давление, которое есть у некоторых.
Рядом, как кукушка, лишь бы поспорить хоть слово,
И если уж сделала по-своему, то на душе так легко.
(Высокое упрямое давление)
Снизь, снизь его немного.
(Высокое упрямое давление)
Снизь, снизь, снизь, снизь его немного.
(Высокое упрямое давление)
Снизь, снизь его немного.
(Высокое упрямое давление)
Снизь, снизь, снизь, снизь его немного.