Lyrics and translation Marsha - คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ

คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ

ไม่ว่าหรอกนะจะมาก็มา
ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น
ถ้าเหงาวันไหนที่คิดถึงกัน
ก็อย่าได้เกรงใจให้มันวุ่นวาย

ไม่ว่าเลยนะถ้าเธอไม่มา
ไม่ว่าจริง ๆ ให้เธอเข้าใจ
ฉันว่ายังเหลือเวลาเยอะไป
ที่เธอและฉันจะได้เรียนรู้กัน

ค่อยเป็นและค่อยไป
คิดมากไปทำไม

เรื่องของเรา เชื่อเถอะนะเธอนะ
ไม่มีอะไรน่ากลัว เรื่องไม่ใหญ่
จะคิดทำไมให้ปวดให้เวียนหัว
เรื่องมันลงตัว คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ
เลิกกังวล เลิกห่วงเรื่องปัญหา
ถ้าจะมีมาไว้ค่อยแก้กันไป ไม่เป็นไร

ฮาฮา ฮา ฮา
ฮาฮา ฮา

ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยสนใจ
ไม่ใช่ไม่เห็นว่าเธอสำคัญ
รู้ไหมว่าฉันแคร์เธอเหมือนกัน
ก็อยากให้ตัวเธอเข้าใจนิดหนึ่ง

ค่อยเป็นและค่อยไป
คิดมากไปทำไม

เรื่องของเรา เชื่อเถอะนะเธอนะ
ไม่มีอะไรน่ากลัว เรื่องไม่ใหญ่
จะคิดทำไมให้ปวดให้เวียนหัว
เรื่องมันลงตัว คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ
เลิกกังวล เลิกห่วงเรื่องปัญหา
ถ้าจะมีมาไว้ค่อยแก้กันไป ไม่เป็นไร

ฮาฮา ฮา ฮา
ฮาฮา ฮา

เรื่องของเรา เชื่อเถอะนะเธอนะ
ไม่มีอะไรน่ากลัว เรื่องไม่ใหญ่
จะคิดทำไมให้ปวดให้เวียนหัว
เรื่องมันลงตัว คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ
เลิกกังวล เลิกห่วงเรื่องปัญหา
ถ้าจะมีมาไว้ค่อยแก้กันไป ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฮาฮา ฮา ฮา
ฮาฮา ฮา ไม่เป็นไร

Ne t'inquiète pas, tu vas t'inquiéter

Peu importe, tu peux venir
Peu importe ce que tu feras
Si tu te sens seul un jour et que tu penses à moi
Ne te gêne pas, ne crée pas de chaos

Peu importe si tu ne viens pas
Peu importe, vraiment, comprends-le
Je pense qu'il reste beaucoup de temps
Que tu et moi, on peut apprendre à se connaître

Prends ton temps
Pourquoi t'inquiéter ?

Notre histoire, crois-moi, ma chérie
Rien n'est effrayant, rien n'est grand
Pourquoi te faire du mal et te faire tourner la tête ?
Tout va bien, ne t'inquiète pas, tu vas t'inquiéter
Arrête de t'inquiéter, arrête de te soucier des problèmes
S'il y en a, on les résoudra, ce n'est pas grave

Ha ha ha ha
Ha ha ha

Ce n'est pas que je ne m'intéresse pas à toi
Ce n'est pas que je ne vois pas que tu es importante
Tu sais que je tiens à toi aussi
Je veux juste que tu comprennes un peu

Prends ton temps
Pourquoi t'inquiéter ?

Notre histoire, crois-moi, ma chérie
Rien n'est effrayant, rien n'est grand
Pourquoi te faire du mal et te faire tourner la tête ?
Tout va bien, ne t'inquiète pas, tu vas t'inquiéter
Arrête de t'inquiéter, arrête de te soucier des problèmes
S'il y en a, on les résoudra, ce n'est pas grave

Ha ha ha ha
Ha ha ha

Notre histoire, crois-moi, ma chérie
Rien n'est effrayant, rien n'est grand
Pourquoi te faire du mal et te faire tourner la tête ?
Tout va bien, ne t'inquiète pas, tu vas t'inquiéter
Arrête de t'inquiéter, arrête de te soucier des problèmes
S'il y en a, on les résoudra, ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Ha ha ha ha
Ha ha ha, ce n'est pas grave