จดจำไว้ - Marsha translation in French

จดจำไว้

ใครสั่งใครสอนอะไร
ไม่อยากจะฟังเท่าไหร่
บางอย่างก็เถียงเป็นไฟ ใครขัดใจไม่ชอบเลย
เมื่อไหร่ที่ฮึดจะทำ ก็อยากจะทำทุกสิ่ง
ยิ่งห้ามยิ่งยุจริงจริง ใครขัดใจไม่ชอบเลย
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดเลย)

บางอย่างก็รู้กันดี ตัวอย่างก็มีให้ดู
ยิ่งอยากจะเห็นจะดู ลองให้รู้สักตั้งเหอะ
ถ้าอยากจะรักใครใคร
ไม่เหมาะไม่ควรเท่าไหร่
ยิ่งอยากจะทุ่มลงไป ใครขัดใจก็ตามเหอะ
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดัน ในใจ บางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ

(ก็อาจ บาดเจ็บได้เสมอ)
(คุณเธอ ไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดัน ในใจบางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย

Se souvenir

Qui t'a dit, qui t'a appris quoi que ce soit ?
Je n'ai pas envie d'écouter grand-chose.
Certaines choses, je les conteste avec passion, je n'aime pas être contrariée.
Quand j'ai envie de faire quelque chose, je veux tout faire.
Plus tu m'interdis, plus je suis têtue, je n'aime pas être contrariée.
(Tu risques de te blesser, tu ne l'as jamais appris)

On le sait tous, il y a des exemples à suivre.
Plus tu veux voir, plus tu veux savoir, essaye de le savoir.
Si tu veux aimer quelqu'un
Ce n'est pas vraiment approprié, pas vraiment correct.
Plus tu veux te donner, plus tu veux t'engager, quoi que tu dises.
(Tu risques de te blesser, vous ne l'avez jamais appris)
En réalité, nous sommes tous comme quelque chose de têtu.
Concernant la pression, nous sommes tous hauts et bas.
Mais la pression, la pression, c'est fort.
Concernant la pression dans le cœur, certains l'ont.
Parfois, juste pour pouvoir argumenter avec lui.
Le jour où tu le fais, c'est un jour de paix.

(Tu risques de te blesser)
(Vous ne l'avez jamais appris)
En réalité, nous sommes tous comme quelque chose de têtu.
Concernant la pression, nous sommes tous hauts et bas.
Mais la pression, la pression, c'est fort.
Concernant la pression dans le cœur, certains l'ont.
Parfois, juste pour pouvoir argumenter avec lui.
Le jour où tu le fais, c'est un jour de paix.
(La pression est forte)
Descend, descend un peu.
(La pression est forte)
Descend, descend, descend, descend un peu.
(La pression est forte)
Descend, descend un peu.
(La pression est forte)
Descend, descend, descend, descend un peu.