Lyrics and translation Marsha - จะไม่เกรงใจ

จะไม่เกรงใจ

เปิดสะพานให้แล้วไม่เดิน เปิดประตูให้แล้วไม่มา
มันอะไรนักหนา มองตาแล้วผ่านไป
เจอะกับนายอย่างงี้มานาน แต่ละวันไม่รู้อะไร
นายจะเอาอย่างไหน ไม่เอาสักอย่างหนึ่ง

แต่ถ้าขืนให้นายหลุดมือ ก็คงเสียดาย
ไม่เคยพบใครเป็นอย่างนาย ถูกใจเหลือเกิน

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

กว่าจะมีคนไหนเข้าตา กว่าจะเจอคนได้ดังใจ
รอมาจนใจหายคิดว่าจะไม่มี
ต่อให้ดูมุมไหนก็แมน อยากจะเดินควงแขนสักที
เทใจกันอย่างนี้นายคงไม่ว่ากัน

แต่ถ้าขืนให้นายหลุดมือ ก็คงเสียดาย
ไม่เคยพบใครเป็นอย่างนาย ถูกใจเหลือเกิน

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

Je ne serai pas gênée

J'ai ouvert le pont, mais tu ne marches pas, j'ai ouvert la porte, mais tu ne viens pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu me regardes et tu passes ton chemin.
Je te croise comme ça depuis longtemps, chaque jour, je ne comprends pas.
Que veux-tu ? Tu ne veux rien.

Mais si je te laisse filer, je vais le regretter.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, tu me plais tellement.

Désormais, je ne serai pas gênée, peu importe ce qui se passe.
Je crois que je dois faire quelque chose.
Désormais, je ne serai pas gênée, fais ce que tu veux.
Je vais te faire tomber amoureux de moi, tu verras.

Il faut du temps pour trouver quelqu'un qui nous plaît, quelqu'un qui nous correspond.
J'ai attendu tellement longtemps, j'ai pensé que je ne trouverais jamais.
Sous tous les angles, tu es parfait, j'ai envie de marcher main dans la main avec toi.
Tu ne vas pas me reprocher de t'aimer autant.

Mais si je te laisse filer, je vais le regretter.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, tu me plais tellement.

Désormais, je ne serai pas gênée, peu importe ce qui se passe.
Je crois que je dois faire quelque chose.
Désormais, je ne serai pas gênée, fais ce que tu veux.
Je vais te faire tomber amoureux de moi, tu verras.

Désormais, je ne serai pas gênée, peu importe ce qui se passe.
Je crois que je dois faire quelque chose.
Désormais, je ne serai pas gênée, fais ce que tu veux.
Je vais te faire tomber amoureux de moi.

Désormais, je ne serai pas gênée, peu importe ce qui se passe.
Je crois que je dois faire quelque chose.
Désormais, je ne serai pas gênée, fais ce que tu veux.
Je vais te faire tomber amoureux de moi.

Désormais, je ne serai pas gênée, peu importe ce qui se passe.
Je crois que je dois faire quelque chose.
Désormais, je ne serai pas gênée, fais ce que tu veux.
Je vais te faire tomber amoureux de moi, tu verras.