จากคนอื่นคนไกล - Marsha translation in German

จากคนอื่นคนไกล

ความจริงที่เธอต้องฟัง
ความจริงที่เธอแกล้งลืมมัน
ถึงฉันยังใจสั่น ๆ
แต่คงต้องพูดมันไป

เธอมีอีกคนที่ดี
เธอมีอีกคนที่จริงจัง

ถึงแม้ไม่อยากรับฟัง
จงฟังและควรทำใจ

ว่าฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
แค่ผ่านมาเจอ
จากนี้เธอควรกลับไป

บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี

ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้

อย่าทำอีกเลย
อารมณ์ที่เราเผลอใจ

มันเป็นอะไรแค่ข้ามคืน
ฉันแค่เป็นคนอื่น ๆ
ที่เธอว่าน่าพอใจ
บางทีถ้าเธอหันไป
ทำดีกับเขาให้เพียงพอ
รักแท้ที่เธอเฝ้ารอ
มันคงไม่ใช่คนไกล
แต่ฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
แค่ผ่านมาเจอ
จากนี้เธอควรกลับไป
บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
อย่าทำอีกเลย
ชีวิตดำเนินต่อไป
เธอรู้ต้องทำเช่นไร
ส่วนฉันก็คงต้องอยู่แบบเดิมอย่างนี้
เข้าใจใช่ไหม
บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
อย่าทำอีกเลย

Von einer entfernten Fremden

Die Wahrheit, die du hören musst
Die Wahrheit, die du zu vergessen vorgibst
Auch wenn mein Herz noch zittert
Aber ich muss es wohl sagen

Du hast eine andere, die gut ist
Du hast eine andere, die es ernst meint

Auch wenn du es nicht hören willst
Hör zu und du solltest dich damit abfinden

Dass ich keine Gefühle für dich haben kann
Bin nur eine entfernte Fremde für dich
Nur zufällig getroffen
Von nun an solltest du zurückgehen

Ehrlich gesagt, ich will mich nicht schlecht benehmen
Und ich will keine schlechte Person sein

Alles ist eine Täuschung
Denk nicht weiter darüber hinaus

Tu es nicht wieder
Die Stimmung, in der wir uns gehen ließen

Es ist nur etwas für eine Nacht
Ich bin nur irgendjemand anders
Die du angenehm findest
Vielleicht, wenn du dich umwendest
Sei gut genug zu ihr
Die wahre Liebe, auf die du wartest
Ist wahrscheinlich niemand Fernes
Aber ich kann keine Gefühle für dich haben
Bin nur eine entfernte Fremde für dich
Nur zufällig getroffen
Von nun an solltest du zurückgehen
Ehrlich gesagt, ich will mich nicht schlecht benehmen
Und ich will keine schlechte Person sein
Alles ist eine Täuschung
Denk nicht weiter darüber hinaus
Tu es nicht wieder
Das Leben geht weiter
Du weißt, was zu tun ist
Was mich betrifft, ich werde wohl so bleiben wie bisher
Verstehst du, oder?
Ehrlich gesagt, ich will mich nicht schlecht benehmen
Und ich will keine schlechte Person sein
Alles ist eine Täuschung
Denk nicht weiter darüber hinaus
Tu es nicht wieder