Lyrics and translation Marsha - จากคนอื่นคนไกล
ความจริงที่เธอต้องฟัง
The
truth
you
need
to
hear
ความจริงที่เธอแกล้งลืมมัน
The
truth
you
pretend
to
forget
ถึงฉันยังใจสั่น
ๆ
Although
my
heart
still
flutters
แต่คงต้องพูดมันไป
I
must
speak
it
เธอมีอีกคนที่ดี
You
have
someone
better
เธอมีอีกคนที่จริงจัง
Someone
who's
serious
about
you
ถึงแม้ไม่อยากรับฟัง
Though
you
may
not
want
to
hear
it
จงฟังและควรทำใจ
Listen
and
accept
it
ว่าฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
That
I
can't
have
feelings
for
you
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
I'm
just
a
stranger
in
your
life
แค่ผ่านมาเจอ
Just
a
passing
encounter
จากนี้เธอควรกลับไป
You
should
go
back
to
him
บอกจริง
ๆ
ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
Truthfully,
I
don't
want
to
do
wrong
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
And
I
don't
want
to
be
a
bad
person
ทุกอย่างลวงตา
It's
all
an
illusion
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
Don't
think
beyond
that
อย่าทำอีกเลย
Don't
do
it
again
อารมณ์ที่เราเผลอใจ
The
emotions
we
indulged
in
มันเป็นอะไรแค่ข้ามคืน
Were
just
a
one-night
thing
ฉันแค่เป็นคนอื่น
ๆ
I'm
just
like
anyone
else
ที่เธอว่าน่าพอใจ
Who
you
find
somewhat
appealing
บางทีถ้าเธอหันไป
Perhaps
if
you
turn
to
him
ทำดีกับเขาให้เพียงพอ
Treat
him
well
enough
รักแท้ที่เธอเฝ้ารอ
The
true
love
you've
been
waiting
for
มันคงไม่ใช่คนไกล
Might
not
be
a
stranger
แต่ฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
But
I
can't
have
feelings
for
you
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
I'm
just
a
stranger
in
your
life
แค่ผ่านมาเจอ
Just
a
passing
encounter
จากนี้เธอควรกลับไป
You
should
go
back
to
him
บอกจริง
ๆ
ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
Truthfully,
I
don't
want
to
do
wrong
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
And
I
don't
want
to
be
a
bad
person
ทุกอย่างลวงตา
It's
all
an
illusion
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
Don't
think
beyond
that
อย่าทำอีกเลย
Don't
do
it
again
ชีวิตดำเนินต่อไป
Life
goes
on
เธอรู้ต้องทำเช่นไร
You
know
what
to
do
ส่วนฉันก็คงต้องอยู่แบบเดิมอย่างนี้
As
for
me,
I'll
just
have
to
live
with
it
เข้าใจใช่ไหม
Do
you
understand?
บอกจริง
ๆ
ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
Truthfully,
I
don't
want
to
do
wrong
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
And
I
don't
want
to
be
a
bad
person
ทุกอย่างลวงตา
It's
all
an
illusion
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
Don't
think
beyond
that
อย่าทำอีกเลย
Don't
do
it
again
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.