Lyrics and translation Marsha - ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้

ฉันไม่ใช่ดอกไม้ ฉันไม่ใช่ความฝัน
ฉันเป็นเพียงฉันเอง
อย่ามาคาดเดา อย่ามาหวัง
ให้ฉันเป็นอย่างในหนัง มันไม่ใช่ตัวฉันเอง

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ถ้ารักคนมีปัญหา ก็รักหมาสบายใจ
รักต้นไม้ รักดนตรี
เมื่อก่อนนั้นฉันอาจอ่อนแอ
แต่ไม่ใช่ในตอนนี้ชีวิตใหม่ที่เข้าใจ

ก็เหมือนกันกับทุกคน ชีวิตต้องมีดิ้นรน
มีทุกข์ย่อมมีสุขก็ทนไป
เมื่อรักมันเดินเข้ามา ก็รับเอามาใส่ใจ
ถ้ารักมันเดินจากไป ทำใจแล้วยอมรับมัน

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
โลกนี้สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก
รักเข้าไปเท่าไรไม่หมด

ไม่มีแค่คนรักไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันยังมีมากมายให้รัก
ไม่มีเธอคนนี้คงไม่ลำบาก
ฉันจะไม่ยอมตายเพราะเธอ

Je ne suis pas une fleur

Je ne suis pas une fleur, je ne suis pas un rêve
Je suis juste moi-même
Ne me juge pas, ne t'attends pas
Que je sois comme dans un film, ce n'est pas moi

Comme tout le monde, la vie doit être combattue
Il y a du chagrin, il y a du bonheur, on y résiste
Quand l'amour arrive, on le prend à cœur
Si l'amour s'en va, on se résigne et on l'accepte

Avoir un amant n'est pas un problème
J'ai beaucoup d'autres choses à aimer
Ce monde est plein de belles choses
L'amour n'a pas de limite

Si j'aime quelqu'un qui a des problèmes, j'aime aussi les chiens, ça me rassure
J'aime les arbres, la musique
Avant j'étais peut-être faible
Mais pas maintenant, ma nouvelle vie comprend

Comme tout le monde, la vie doit être combattue
Il y a du chagrin, il y a du bonheur, on y résiste
Quand l'amour arrive, on le prend à cœur
Si l'amour s'en va, on se résigne et on l'accepte

Avoir un amant n'est pas un problème
J'ai beaucoup d'autres choses à aimer
Ce monde est plein de belles choses
L'amour n'a pas de limite

Avoir un amant n'est pas un problème
J'ai beaucoup d'autres choses à aimer
Je ne serai pas malheureuse sans toi
Je ne me laisserai pas mourir à cause de toi