Lyrics and translation Marsha - ชดใช้ให้ตัวเอง

ชดใช้ให้ตัวเอง

ฟังดูเย็นชาซะเหลือเกิน
ที่ฉันไม่คิดจะรักเธอ
ใจดำเกินไปใช่ไหมเธอ
ที่ปล่อยให้เธอต้องรอเสียนาน

อย่างที่เธอถาม เหนื่อยมากนักหรือ
จิตใจฉันจึงไม่เหลือไว้ให้ใคร
ตอบว่ายังเหลืออยู่ ไม่ได้สูญหาย
ก็ยังรักไหว เพียงแต่เพราะว่าตอนนี้

ฉันเหลือให้ตัวเอง ไม่แบ่งไปให้ใคร
ทั้งรักและความสดใสที่มีทุกวัน
ฉันขอให้ตัวเอง ให้ใครมาก็นาน
ฉันขอเก็บเกี่ยวความฝันที่ขาดหายไป
ชดใช้ให้ตัวเอง

ดีใจที่เธอนั้นรักกัน
แต่ฉันไม่พร้อมจะรักใคร
บอกเธอตรง ๆ ว่าเสียใจ
อย่ารออะไรที่มันไม่แน่นอน

อย่างที่เธอถาม เหนื่อยมากนักหรือ
จิตใจฉันจึงไม่เหลือไว้ให้ใคร
ตอบว่ายังเหลืออยู่ ไม่ได้สูญหาย
ก็ยังรักไหว เพียงแต่เพราะว่าตอนนี้

ฉันเหลือให้ตัวเอง ไม่แบ่งไปให้ใคร
ทั้งรักและความสดใสที่มีทุกวัน
ฉันขอให้ตัวเอง ให้ใครมาก็นาน
ฉันขอเก็บเกี่ยวความฝันที่ขาดหายไป
ชดใช้ให้ตัวเอง

อย่างที่เธอถาม เหนื่อยมากนักหรือ
จิตใจฉันจึงไม่เหลือไว้ให้ใคร
ตอบว่ายังเหลืออยู่ ไม่ได้สูญหาย
ก็ยังรักไหว เพียงแต่เพราะว่าตอนนี้

ฉันเหลือให้ตัวเอง ไม่แบ่งไปให้ใคร
ทั้งรักและความสดใสที่มีทุกวัน
ฉันขอให้ตัวเอง ให้ใครมาก็นาน
ฉันขอเก็บเกี่ยวความฝันที่ขาดหายไป
ฉันเหลือให้ตัวเอง

ฉันขอให้ตัวเอง
ชดใช้ให้ตัวเอง

Компенсация себе

Звучит слишком холодно,
Что я не думаю любить тебя.
Слишком жестоко, да?
Что заставила тебя так долго ждать.

Как ты спрашивал, я очень устала?
Мое сердце ни для кого не осталось.
Отвечу, что оно еще есть, не потеряно,
Я еще способна любить, просто сейчас

Я оставляю его себе, ни с кем не делюсь,
Всю любовь и радость, что есть каждый день.
Я отдавала себя, отдавала другим так долго,
Я хочу собрать урожай потерянных мечтаний.
Компенсировать себе.

Рада, что ты любишь,
Но я не готова любить кого-то.
Честно говорю, что мне жаль,
Не жди чего-то неопределенного.

Как ты спрашивал, я очень устала?
Мое сердце ни для кого не осталось.
Отвечу, что оно еще есть, не потеряно,
Я еще способна любить, просто сейчас

Я оставляю его себе, ни с кем не делюсь,
Всю любовь и радость, что есть каждый день.
Я отдавала себя, отдавала другим так долго,
Я хочу собрать урожай потерянных мечтаний.
Компенсировать себе.

Как ты спрашивал, я очень устала?
Мое сердце ни для кого не осталось.
Отвечу, что оно еще есть, не потеряно,
Я еще способна любить, просто сейчас

Я оставляю его себе, ни с кем не делюсь,
Всю любовь и радость, что есть каждый день.
Я отдавала себя, отдавала другим так долго,
Я хочу собрать урожай потерянных мечтаний.
Я оставляю его себе.

Я отдаю его себе.
Компенсировать себе.