Lyrics and translation Marsha - ช่วยพูดหน่อย

อย่าคิดเองว่าใคร ๆ จะเข้าใจ
ที่เธอนั้นรู้สึก ถ้าเธอไม่พูดไป
ไม่รู้ทำไมผู้ชาย ถึงเป็นอย่างนี้กันทั้งนั้น
หวงอะไรทำไมกับคำว่ารัก

บอกครั้งเดียวให้เข้าใจ แล้วช่างมัน
ผ่านไปเหมือนข้อสอบ ตอบตรงก็ให้ผ่าน
แต่รักมันเป็นเรื่องราว ที่มันอ่อนไหวกว่านั้น
มันยิ่งนาน ยิ่งไม่มั่นใจ

ความรักเย็นลง เหือดหายแห้งได้
แค่มีความในใจคำหนึ่ง แค่คำเดียวง่าย ๆ
แต่ว่ามันจะมีความหมาย มากมายจริง ๆ

บอกกันว่ารักได้ไหม เพราะฉันจะพอใจ
บอกกันว่ารักได้ไหม ถ้าพูดแล้วไม่ตาย
อย่าทำเป็นเฉย แล้วคิดว่าฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องบ่อย แต่ต้องไม่ปล่อยให้หายไป

บอกกันว่ารัก ให้รู้ว่ารักยังคงมี
บอกกันว่ารัก ให้รู้ว่ารักมาเป็นปี
ไม่บอกให้รู้ ฉันก็ไม่รู้ยังไงดี
ก็ไม่อยาก ต้องถามบ่อย ๆ ทุกที
ช่วยพูดหน่อย

ทะเลาะกัน ยังแสดงมันออกมา
ถ้อยคำที่ทิ่มแทง กลับพูดได้ง่ายกว่า
แต่แค่คำเดียวที่ดี เหมือนมันยากเย็นหนักหนา
ไม่พูดเลย เดี๋ยวจะสายไป

ความรักเย็นลง เหือดหายแห้งได้
แค่มีความในใจคำหนึ่ง แค่คำเดียวง่าย ๆ
แต่ว่ามันจะมีความหมาย มากมายจริง ๆ

บอกกันว่ารักได้ไหม เพราะฉันจะพอใจ
บอกกันว่ารักได้ไหม ถ้าพูดแล้วไม่ตาย
อย่าทำเป็นเฉย แล้วคิดว่าฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องบ่อย แต่ต้องไม่ปล่อยให้หายไป

บอกกันว่ารัก ให้รู้ว่ารักยังคงมี
บอกกันว่ารัก ให้รู้ว่ารักมาเป็นปี
ไม่บอกให้รู้ ฉันก็ไม่รู้ยังไงดี
ก็ไม่อยาก ต้องถามบ่อย ๆ ทุกที
ช่วยพูดหน่อย

Лично я не думаю, что кто-то поймет.
Она чувствовала, что если не скажет: "Иди".
Не знаю, почему мужчины такие.
Хуан, что, почему со словом "любовь"?

Один раз сказали понять, а потом к черту.
Пройди через это, как тест, и получишь прямой ответ.
Но любовь-это история о том, что она отзывчивее этого.
Это еще более неуверенно,

Любовь остыла, рассеялась досуха.
Просто имейте в виду, одно слово, всего одно слово, просто.
Но на самом деле это много значило.

Скажи "люблю", потому что я буду удовлетворен.
Скажи, любовь?, если, скажем, не умрешь.
Не думай, что со мной все в порядке.
Нечасто, но нельзя допустить промаха.

Скажи любовь, чтобы знать, что любовь все еще существует.
Скажи любовь чтобы познать любовь на долгие годы
Нет, ты знаешь, я не знаю как.
Я не хочу постоянно спрашивать об этом.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.

Драка тоже это показывает.
Слова жалят в ответ сказать легче чем
Но только одно слово, как это тяжело, тяжело.
Не говоря уже о том, что я опоздаю на ...

Любовь остыла, рассеялась досуха.
Просто имейте в виду, одно слово, всего одно слово, просто.
Но на самом деле это много значило.

Скажи "люблю", потому что я буду удовлетворен.
Скажи, любовь?, если, скажем, не умрешь.
Не думай, что со мной все в порядке.
Нечасто, но нельзя допустить промаха.

Скажи любовь, чтобы знать, что любовь все еще существует.
Скажи любовь чтобы познать любовь на долгие годы
Нет, ты знаешь, я не знаю как.
Я не хочу постоянно спрашивать об этом.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.