ปล่อยฉันไป - Marsha translation in German

ปล่อยฉันไป

จะโกรธจะแค้นฉัน หรือจะว่ากัน
ให้เธอพูดให้พอใจ
จะหยุดจะยืนฟัง ทุกคำที่เธอระบาย

จะเกลียดจะชิงชัง คิดจะฆ่ากัน
หากทำแล้วสบายใจ
จะหยุดจะยืนรอ ไม่หนี ฉันยินดีตาย

เธอเฉยเอาแต่มอง มันแสนจะบีบคั้น
ให้ฉันยิ่งต้องเสียใจ
คำขอคำสุดท้าย จะให้กันได้ไหมเธอ

ได้โปรด อย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าฆ่ากันด้วยสายตา
เราควรจะลา ด้วยความเข้าใจ
โปรดอย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าแกล้งกันอีกเลย
หากเราเคย เคยรักกันปล่อยฉันไป

แค่เพียงความรักนั้น รั้งเราไม่อยู่
ต่อให้รักกันเพียงใด
แต่ไม่เข้าใจกัน เท่านี้รักก็ละลาย

เธอเฉยเอาแต่มอง มันแสนจะบีบคั้น
ให้ฉันยิ่งต้องเสียใจ
คำขอคำสุดท้าย จะให้กันได้ไหมเธอ

ได้โปรด อย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าฆ่ากันด้วยสายตา
เราควรจะลา ด้วยความเข้าใจ
โปรดอย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าแกล้งกันอีกเลย
หากเราเคย เคยรักกันปล่อยฉันไป

เธอก็คงรู้ ไม่ช้าเราก็ต้องลา

ได้โปรด อย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าฆ่ากันด้วยสายตา
เราควรจะลา ด้วยความเข้าใจ
โปรดอย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าแกล้งกันอีกเลย
หากเราเคย เคยรักกันปล่อยฉันไป
ปล่อยฉันไป

Lass mich gehen

Ob du wütend auf mich bist oder mich beschuldigst,
Sag ruhig alles, bis du zufrieden bist.
Ich werde stehen bleiben und jedem Wort zuhören, das du herauslässt.

Ob du mich hasst, verachtest, daran denkst, mich zu töten,
Wenn es dich beruhigt,
Ich werde stehen bleiben und warten, nicht fliehen, ich bin bereit zu sterben.

Du schaust nur teilnahmslos, das ist unerträglich bedrückend,
Es macht mich nur noch trauriger.
Meine letzte Bitte, kannst du sie mir gewähren?

Bitte, schau mich nicht mehr so an,
Töte mich nicht mit deinem Blick.
Wir sollten uns im Guten trennen.
Bitte schau mich nicht mehr so an,
Quäl mich nicht länger.
Wenn wir uns jemals geliebt haben, lass mich gehen.

Nur die Liebe allein hält uns nicht zusammen,
Egal wie sehr wir uns lieben.
Wenn wir uns nicht verstehen, schmilzt die Liebe dahin.

Du schaust nur teilnahmslos, das ist unerträglich bedrückend,
Es macht mich nur noch trauriger.
Meine letzte Bitte, kannst du sie mir gewähren?

Bitte, schau mich nicht mehr so an,
Töte mich nicht mit deinem Blick.
Wir sollten uns im Guten trennen.
Bitte schau mich nicht mehr so an,
Quäl mich nicht länger.
Wenn wir uns jemals geliebt haben, lass mich gehen.

Du weißt wahrscheinlich auch, dass wir uns bald trennen müssen.

Bitte, schau mich nicht mehr so an,
Töte mich nicht mit deinem Blick.
Wir sollten uns im Guten trennen.
Bitte schau mich nicht mehr so an,
Quäl mich nicht länger.
Wenn wir uns jemals geliebt haben, lass mich gehen.
Lass mich gehen.