Lyrics and translation Marsha - ผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว

ก็ไม่รู้ว่าคิดอะไร
และก็ไม่รู้ว่าคิดยังไง
คิดว่าไม่มีใจ
และคิดว่าไม่รักกัน
ได้แต่เห็นเฉยเฉย ชาชา
และก็ไม่เห็นให้ความสำคัญ
เหมือนคบไปวันวัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จึงแอบ จึงเผลอ รักใครคนอื่นโดยไม่รู้
ไม่เคยจะรู้ว่าเธอปวดร้าว
สักเพียงไหน
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมาฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ
บอกได้ไหมต้องทำอะไร
จะบอกได้ไหมต้องทำยังไง
ถึงจะยอมอภัย
ยกโทษที่แล้วมา
ที่แอบ ที่เผลอ
รักใครคนอื่นโดยไม่รู้
ไม่เคยจะรู้ว่าเธอปวดร้าว
สักเพียงไหน
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่คิดไม่เคยจงใจแกล้ง
ทำร้ายเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมา
ฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่คิดไม่เคย
จงใจแกล้งทำร้ายเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมา
ฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ

J'ai fait une erreur

Je ne sais pas ce que je pensais
Et je ne sais pas comment je pensais
Je pensais que tu n'avais pas de cœur
Et je pensais que nous ne nous aimions pas
Je te voyais juste là, insensible, apathique
Et tu ne semblais pas me donner d'importance
Comme si nos jours ensemble n'avaient aucune valeur
Comme si je n'avais pas de cœur
Alors j'ai secrètement, inconsciemment, aimé quelqu'un d'autre sans le savoir
Je n'ai jamais su à quel point tu souffrais
Pas du tout
J'ai fait une erreur
J'ai fait une erreur
Mais je peux te le dire avec certitude
Ce n'était pas intentionnel
Je suis désolée de tout ce qui s'est passé
De ne pas avoir compris ce que tu ressentais vraiment
Peux-tu me dire ce que je dois faire ?
Peux-tu me dire comment faire ?
Pour que tu me pardonnes ?
Pour que tu oublies le passé ?
Pour que tu oublies que j'ai secrètement, inconsciemment
A aimé quelqu'un d'autre sans le savoir
Je n'ai jamais su à quel point tu souffrais
Pas du tout
J'ai fait une erreur
J'ai fait une erreur
Mais je peux te le dire avec certitude
Ce n'était pas intentionnel
Je ne l'ai jamais fait exprès, je n'ai jamais voulu
Te blesser
J'ai fait une erreur
J'ai fait une erreur
Mais je peux te le dire avec certitude
Ce n'était pas intentionnel
Tout ce qui s'est passé
Je suis désolée
De ne pas avoir compris ce que tu ressentais vraiment
J'ai fait une erreur
J'ai fait une erreur
Mais je peux te le dire avec certitude
Ce n'était pas intentionnel
Je ne l'ai jamais fait exprès,
Je n'ai jamais voulu te blesser
J'ai fait une erreur
J'ai fait une erreur
Mais je peux te le dire avec certitude
Ce n'était pas intentionnel
Tout ce qui s'est passé
Je suis désolée
De ne pas avoir compris ce que tu ressentais vraiment