Lyrics and translation Marsha - ผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว

ก็ไม่รู้ว่าคิดอะไร
และก็ไม่รู้ว่าคิดยังไง
คิดว่าไม่มีใจ
และคิดว่าไม่รักกัน
ได้แต่เห็นเฉยเฉย ชาชา
และก็ไม่เห็นให้ความสำคัญ
เหมือนคบไปวันวัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จึงแอบ จึงเผลอ รักใครคนอื่นโดยไม่รู้
ไม่เคยจะรู้ว่าเธอปวดร้าว
สักเพียงไหน
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมาฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ
บอกได้ไหมต้องทำอะไร
จะบอกได้ไหมต้องทำยังไง
ถึงจะยอมอภัย
ยกโทษที่แล้วมา
ที่แอบ ที่เผลอ
รักใครคนอื่นโดยไม่รู้
ไม่เคยจะรู้ว่าเธอปวดร้าว
สักเพียงไหน
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่คิดไม่เคยจงใจแกล้ง
ทำร้ายเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมา
ฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่คิดไม่เคย
จงใจแกล้งทำร้ายเธอ
ผิดไปแล้ว
ผิดไปแล้ว
แต่ก็ยังยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่แล้วแล้วมา
ฉันเสียใจ
ที่ไม่รู้ความจริงในใจเธอ

Я ошиблась

Даже не знаю, о чем думала,
И даже не знаю, что чувствовала.
Думала, что нет чувств,
И думала, что не люблю тебя.
Просто смотрела равнодушно, безучастно,
И, казалось, не придавала значения.
Как будто просто встречались день за днем,
Как будто у меня нет сердца.
Поэтому тайком, нечаянно полюбила другого, сама не зная.
Никогда не знала, как тебе больно,
Как сильно.
Я ошиблась,
Я ошиблась,
Но все еще утверждаю,
Что я не нарочно.
Произошедшее заставляет меня сожалеть,
Что не знала правды о твоих чувствах.
Скажи, что мне сделать,
Скажи, как мне поступить,
Чтобы ты простил,
Простил прошлое,
Что тайком, нечаянно
Полюбила другого, сама не зная.
Никогда не знала, как тебе больно,
Как сильно.
Я ошиблась,
Я ошиблась,
Но все еще утверждаю,
Что я не нарочно.
Не думала, никогда не хотела умышленно
Сделать тебе больно.
Я ошиблась,
Я ошиблась,
Но все еще утверждаю,
Что я не нарочно.
Произошедшее
Заставляет меня сожалеть,
Что не знала правды о твоих чувствах.
Я ошиблась,
Я ошиблась,
Но все еще утверждаю,
Что я не нарочно.
Не думала, никогда не
Хотела умышленно сделать тебе больно.
Я ошиблась,
Я ошиблась,
Но все еще утверждаю,
Что я не нарочно.
Произошедшее
Заставляет меня сожалеть,
Что не знала правды о твоих чувствах.