พรุ่งนี้ไม่สำคัญ - Marsha translation in German

พรุ่งนี้ไม่สำคัญ

อาจมองว่าคนอย่างฉันไม่คิดอะไร
ไม่ผูกมัดหรือใช้ถ้อยคำที่สร้างขึ้นมา
อย่าเลยถ้าเธอจะคิดให้คำสัญญา
ก่อกำแพงแล้วขังหัวใจเธอไว้กับฉัน

เวลาที่เหลืออยู่ ไม่รู้มีเธออยู่ไหม
ไม่เอามาสนใจ พรุ่งนี้ยังไงช่างมัน

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

บอกเธอตรง ๆ ว่าฉันก็รู้สึกดี
ที่ไม่คิดว่าฉันได้มีวันนี้กับเธอ
หากวันนึงเธอต้องไปตามทางของเธอ
และตัวฉันค้นพบหนทางชีวิตต่อไป

เวลาที่เหลืออยู่ ไม่รู้มีเธออยู่ไหม
ไม่เอามาสนใจ พรุ่งนี้ยังไงช่างมัน

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

จะเอาอะไรกับวันที่ยังไม่มา
จะเอาอะไรเมื่อเราก็ยังไม่รู้
พรุ่งนี้เป็นอย่างไร

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

Morgen ist nicht wichtig

Vielleicht siehst du mich als jemanden, der an nichts denkt,
Sich nicht bindet oder erfundene Worte benutzt.
Tu es nicht, wenn du daran denkst, Versprechen zu machen,
Eine Mauer zu bauen und dein Herz bei mir einzusperren.

Die Zeit, die bleibt, ich weiß nicht, ob du da sein wirst.
Ich mache mir keine Gedanken darüber, egal was morgen ist.

Dass wir beide jetzt zusammen sind, reicht doch wohl, oder?
Ich träume nicht davon, dass ein neuer Tag so gut sein wird wie heute.
Heute ist es schon gut, morgen scheint nicht wichtig.
Dass wir uns einfach haben, damit bin ich zufrieden.

Ich sage dir ehrlich, dass ich mich auch gut fühle,
Ich hätte nicht gedacht, diesen Tag mit dir zu haben.
Wenn du eines Tages deinen eigenen Weg gehen musst,
Und ich selbst meinen weiteren Lebensweg finde.

Die Zeit, die bleibt, ich weiß nicht, ob du da sein wirst.
Ich mache mir keine Gedanken darüber, egal was morgen ist.

Dass wir beide jetzt zusammen sind, reicht doch wohl, oder?
Ich träume nicht davon, dass ein neuer Tag so gut sein wird wie heute.
Heute ist es schon gut, morgen scheint nicht wichtig.
Dass wir uns einfach haben, damit bin ich zufrieden.

Was soll man von einem Tag erwarten, der noch nicht gekommen ist?
Was soll man erwarten, wenn wir es doch nicht wissen,
Wie morgen sein wird?

Dass wir beide jetzt zusammen sind, reicht doch wohl, oder?
Ich träume nicht davon, dass ein neuer Tag so gut sein wird wie heute.
Heute ist es schon gut, morgen scheint nicht wichtig.
Dass wir uns einfach haben, damit bin ich zufrieden.

Dass wir beide jetzt zusammen sind, reicht doch wohl, oder?
Ich träume nicht davon, dass ein neuer Tag so gut sein wird wie heute.
Heute ist es schon gut, morgen scheint nicht wichtig.
Dass wir uns einfach haben, damit bin ich zufrieden.