Lyrics and translation Marsha - พรุ่งนี้ไม่สำคัญ

พรุ่งนี้ไม่สำคัญ

อาจมองว่าคนอย่างฉันไม่คิดอะไร
ไม่ผูกมัดหรือใช้ถ้อยคำที่สร้างขึ้นมา
อย่าเลยถ้าเธอจะคิดให้คำสัญญา
ก่อกำแพงแล้วขังหัวใจเธอไว้กับฉัน

เวลาที่เหลืออยู่ ไม่รู้มีเธออยู่ไหม
ไม่เอามาสนใจ พรุ่งนี้ยังไงช่างมัน

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

บอกเธอตรง ๆ ว่าฉันก็รู้สึกดี
ที่ไม่คิดว่าฉันได้มีวันนี้กับเธอ
หากวันนึงเธอต้องไปตามทางของเธอ
และตัวฉันค้นพบหนทางชีวิตต่อไป

เวลาที่เหลืออยู่ ไม่รู้มีเธออยู่ไหม
ไม่เอามาสนใจ พรุ่งนี้ยังไงช่างมัน

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

จะเอาอะไรกับวันที่ยังไม่มา
จะเอาอะไรเมื่อเราก็ยังไม่รู้
พรุ่งนี้เป็นอย่างไร

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

แค่มีเราสองคน ตอนนี้คงพอใช่ไหม
ไม่เคยฝันว่าวันใหม่ จะดีเหมือนทุกวัน
วันนี้มันดีอยู่แล้ว พรุ่งนี้ไม่เห็นสำคัญ
แค่เรามีกันและกัน ฉันก็พอใจ

Завтра не важно

Ты можешь думать, что мне всё равно,
Что я не привязываюсь и слова мои пусты.
Не надо давать обещаний,
Строить стены и запирать своё сердце со мной.

Не знаю, будешь ли ты со мной в оставшееся время,
Меня это не волнует, будь что будет завтра.

Сейчас нам хорошо вдвоём, разве этого не достаточно?
Я и не мечтала, что новый день будет так же хорош, как этот.
Сегодня прекрасно, а завтра не имеет значения.
Мне достаточно того, что мы есть друг у друга.

Скажу тебе честно, мне хорошо,
Я не думала, что этот день настанет.
Если однажды тебе нужно будет идти своим путём,
А я найду свою дорогу в жизни,

Не знаю, будешь ли ты со мной в оставшееся время,
Меня это не волнует, будь что будет завтра.

Сейчас нам хорошо вдвоём, разве этого не достаточно?
Я и не мечтала, что новый день будет так же хорош, как этот.
Сегодня прекрасно, а завтра не имеет значения.
Мне достаточно того, что мы есть друг у друга.

Какой смысл думать о том, что ещё не наступило?
Какой смысл гадать, если мы не знаем,
Что будет завтра?

Сейчас нам хорошо вдвоём, разве этого не достаточно?
Я и не мечтала, что новый день будет так же хорош, как этот.
Сегодня прекрасно, а завтра не имеет значения.
Мне достаточно того, что мы есть друг у друга.

Сейчас нам хорошо вдвоём, разве этого не достаточно?
Я и не мечтала, что новый день будет так же хорош, как этот.
Сегодня прекрасно, а завтра не имеет значения.
Мне достаточно того, что мы есть друг у друга.