Lyrics and translation Marsha - พอเพียง

พอเพียง

จะอยากมีอะไรที่ใครเขามี
ได้อย่างเท่าที่มีแค่นี้ก็พอ
จะอยากได้อะไรที่เกินพอดี
แค่นี้ก็สุขพอแล้ว

ไม่ต้องไปเสาะหาให้มาก ให้มี
อยู่อย่างในวันนี้ก็ดีถมไป
จะอยากไปทำไม แค่พอที่มี
แค่นี้ก็อยู่กันไหว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

จะเหนื่อยไปทำไมแบกไว้ไม่ดี
จะห่วงจะกังวลอะไรมากมาย
แค่อยู่ไปตรงกลาง ประคองให้ดี
แค่นี้อยู่ได้แล้ว

อยู่ ๆ กันพอเพียง สถานะพอประมาณ
ผ่อนหนักให้เป็นเบา ปรับตัวให้ทัน
ให้แค่สบายกาย สุขใจแล้วกัน
แค่นี้ก็อยู่นานแล้ว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ดวงตะวันยังส่องฟ้า
ลมเย็น ๆ แผ่วมาพัดไป
จันทร์ดวงเดิมยังสดใส
สุขใจก็พอ ก็พอแค่นี้

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

Assez

Tu veux avoir tout ce que les autres ont
Ce que nous avons est suffisant
Tu veux avoir plus que ce qui est nécessaire
C'est déjà assez pour être heureux

Pas besoin de chercher plus, d'avoir plus
Vivre comme aujourd'hui est déjà très bien
Pourquoi vouloir plus, quand nous avons assez
C'est suffisant pour vivre

Pas besoin de grimper au ciel
Pourquoi avoir peur d'être un ange
Pas besoin de s'agiter, de se battre
Vivre simplement, c'est déjà assez pour être heureux

Pourquoi être fatigué, porter ce qui n'est pas bien
Pourquoi s'inquiéter, s'inquiéter de tout
Reste juste au milieu, maintiens l'équilibre
C'est suffisant pour vivre

Vivre en suffisance, dans un état juste
Allège le lourd, adapte-toi
S'il y a du confort pour le corps, du bonheur pour l'esprit, c'est tout
C'est suffisant pour vivre longtemps

Pas besoin de grimper au ciel
Pourquoi avoir peur d'être un ange
Pas besoin de s'agiter, de se battre
Vivre simplement, c'est déjà assez pour être heureux

Le soleil brille toujours dans le ciel
Le vent frais souffle doucement
La lune est toujours brillante
Être heureux, c'est assez, c'est assez pour cela

Pas besoin de grimper au ciel
Pourquoi avoir peur d'être un ange
Pas besoin de s'agiter, de se battre
Vivre simplement, c'est déjà assez pour être heureux

Pas besoin de grimper au ciel
Pourquoi avoir peur d'être un ange
Pas besoin de s'agiter, de se battre
Vivre simplement, c'est déjà assez pour être heureux