Lyrics and translation Marsha - พอเพียง

พอเพียง

จะอยากมีอะไรที่ใครเขามี
ได้อย่างเท่าที่มีแค่นี้ก็พอ
จะอยากได้อะไรที่เกินพอดี
แค่นี้ก็สุขพอแล้ว

ไม่ต้องไปเสาะหาให้มาก ให้มี
อยู่อย่างในวันนี้ก็ดีถมไป
จะอยากไปทำไม แค่พอที่มี
แค่นี้ก็อยู่กันไหว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

จะเหนื่อยไปทำไมแบกไว้ไม่ดี
จะห่วงจะกังวลอะไรมากมาย
แค่อยู่ไปตรงกลาง ประคองให้ดี
แค่นี้อยู่ได้แล้ว

อยู่ ๆ กันพอเพียง สถานะพอประมาณ
ผ่อนหนักให้เป็นเบา ปรับตัวให้ทัน
ให้แค่สบายกาย สุขใจแล้วกัน
แค่นี้ก็อยู่นานแล้ว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ดวงตะวันยังส่องฟ้า
ลมเย็น ๆ แผ่วมาพัดไป
จันทร์ดวงเดิมยังสดใส
สุขใจก็พอ ก็พอแค่นี้

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

Достаточно

Зачем желать то, что есть у других,
Когда достаточно того, что имеем мы с тобой?
Зачем желать чего-то сверх меры,
Нам и так хорошо вдвоем.

Не нужно искать слишком многого,
Жить, как сегодня, — уже прекрасно.
Зачем стремиться к чему-то еще,
Нам с тобой и так хватает.

Не нужно карабкаться до небес,
Стать ангелами... чего бояться нам с тобой?
Не нужно суетиться и хватать все подряд,
Жить просто — вот что радует.

Зачем утруждаться, нести этот груз?
Зачем волноваться и переживать?
Просто будь рядом, поддерживай меня,
И этого достаточно.

Жить, довольствуясь малым, в меру своих возможностей,
Смягчать трудности, приспосабливаться к изменениям,
Просто чтобы телу было комфортно, а душе радостно,
И этого достаточно для долгой жизни.

Не нужно карабкаться до небес,
Стать ангелами... чего бояться нам с тобой?
Не нужно суетиться и хватать все подряд,
Жить просто — вот что радует.

Солнце все еще светит в небе,
Прохладный ветерок ласкает нас,
Та же луна все еще яркая,
Счастья в сердце достаточно, просто достаточно.

Не нужно карабкаться до небес,
Стать ангелами... чего бояться нам с тобой?
Не нужно суетиться и хватать все подряд,
Жить просто — вот что радует.

Не нужно карабкаться до небес,
Стать ангелами... чего бояться нам с тобой?
Не нужно суетиться и хватать все подряд,
Жить просто — вот что радует.