ภาพลวงตา (เพลงประกอบละคร "Melodies of Life the Series ตอน ภาพลวงตา") - Marsha translation in German

ภาพลวงตา (เพลงประกอบละคร "Melodies of Life the Series ตอน ภาพลวงตา")

ภาพที่ทำว่ามีเยื่อใย ภาพที่ทำอะไรเพื่อฉัน
การแสดงว่าห่วง หวงกัน
เธอคิดใช่ไหมว่าฉันคงเชื่อจริง ๆ

ในทุก ๆ ถ้อยคำ เบื้องหลังแววตาซื่อตรง
อ่อนโยนจากเธอ ฉันรู้ดีหมดแล้ว
และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมา ให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็นของจริง
แค่ลวงแค่หลอกกันไป แค่นั้น

ภาพที่เธอแต่งเติมสร้างมา
ทำให้ฉันศรัทธาเชื่อถือ
เป็นแค่ควันอยู่ในสองมือ
แค่เพียงไม่นานก็เลือนลางหายไป

ในทุก ๆ ถ้อยคำ เบื้องหลังแววตาซื่อตรง
อ่อนโยนจากเธอ ฉันรู้ดีหมดแล้ว
และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมา ให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็นของจริง
แค่ลวงแค่หลอกกันไป แค่นั้น

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมา ให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็นของจริง
แค่หลอกกันไป แค่นั้น

Trugbild (Soundtrack für "Melodies of Life the Series - Episode: Trugbild")

Das Bild, dass du Zuneigung vortäuschst, das Bild, wie du Dinge für mich tust,
Dein Schauspiel von Sorge und Besitzanspruch,
Du denkst wohl, ich würde es wirklich glauben?

In jedem Wort, hinter den treuen Augen,
Deine Zärtlichkeit – ich weiß längst Bescheid.
Und fiel nie darauf herein.

Es ist doch nur ein Trugbild, das die Augen täuscht,
Das du erschaffen hast, um mich sorglos zu machen.
Es war niemals echt.
Nur Schein, nur Betrug, das ist alles.

Das Bild, das du ausgeschmückt und erschaffen hast,
Ließ mich daran glauben, dir vertrauen.
Ist nur Rauch in meinen Händen.
Nur kurz, dann verblasst es und entschwindet.

In jedem Wort, hinter den treuen Augen,
Deine Zärtlichkeit – ich weiß längst Bescheid.
Und fiel nie darauf herein.

Es ist doch nur ein Trugbild, das die Augen täuscht,
Das du erschaffen hast, um mich sorglos zu machen.
Es war niemals echt.
Nur Schein, nur Betrug, das ist alles.

Es ist doch nur ein Trugbild, das die Augen täuscht,
Das du erschaffen hast, um mich sorglos zu machen.
Es war niemals echt.
Nur Betrug, das ist alles.