Lyrics and translation Marsha - ภาพลวงตา (เพลงประกอบละคร "Melodies of Life the Series ตอน ภาพลวงตา")

ภาพลวงตา (เพลงประกอบละคร "Melodies of Life the Series ตอน ภาพลวงตา")

ภาพที่ทำว่ามีเยื่อใย ภาพที่ทำอะไรเพื่อฉัน
การแสดงว่าห่วง หวงกัน
เธอคิดใช่ไหมว่าฉันคงเชื่อจริง ๆ

ในทุก ๆ ถ้อยคำ เบื้องหลังแววตาซื่อตรง
อ่อนโยนจากเธอ ฉันรู้ดีหมดแล้ว
และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมา ให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็นของจริง
แค่ลวงแค่หลอกกันไป แค่นั้น

ภาพที่เธอแต่งเติมสร้างมา
ทำให้ฉันศรัทธาเชื่อถือ
เป็นแค่ควันอยู่ในสองมือ
แค่เพียงไม่นานก็เลือนลางหายไป

ในทุก ๆ ถ้อยคำ เบื้องหลังแววตาซื่อตรง
อ่อนโยนจากเธอ ฉันรู้ดีหมดแล้ว
และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมา ให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็นของจริง
แค่ลวงแค่หลอกกันไป แค่นั้น

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมา ให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็นของจริง
แค่หลอกกันไป แค่นั้น

Illusion (musique du feuilleton "Melodies of Life the Series Episode Illusion")

L'image que tu as créée, cette illusion, l'image que tu as faite pour moi
L'apparence de la préoccupation, de la jalousie que tu as mise en scène
Tu crois vraiment que je vais croire tout ça ?

Dans tous tes mots, derrière ton regard sincère
La douceur que tu dégages, je la connais par cœur
Et je n'aurais jamais imaginé

Que ce ne soit qu'une simple illusion, un leurre
Que tu as créé pour me faire croire que tout est vrai
Ce n'a jamais été réel
Simplement un leurre, une tromperie, rien de plus

L'image que tu as peinte et créée
Me faisant croire, me donnant foi en toi
N'est qu'une fumée dans tes mains
Qui disparaîtra rapidement

Dans tous tes mots, derrière ton regard sincère
La douceur que tu dégages, je la connais par cœur
Et je n'aurais jamais imaginé

Que ce ne soit qu'une simple illusion, un leurre
Que tu as créé pour me faire croire que tout est vrai
Ce n'a jamais été réel
Simplement un leurre, une tromperie, rien de plus

Que ce ne soit qu'une simple illusion, un leurre
Que tu as créé pour me faire croire que tout est vrai
Ce n'a jamais été réel
Simplement un leurre, rien de plus