ภาพลวงตา - Marsha translation in French

ภาพลวงตา

มันเป็นแค่ภาพลวงตา ใช่ไหม
Ohh ที่ชั้นเห็นเธอ ไปกับใคร
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่มันไม่มีอยู่จริง
นี่ชั้นคิดไปเองใช่ไหม ผิดที่คิดว่าเธอมีใจ
Ohh เป็นแค่ภาพลวงตา

ยังสบาย แต่แม่งเสือกไม่สบาย ว่ะ
ทุรนทุราย จะเป็นจะตาย ว่ะ
มีเขาขึ้น รู้สึกเหมือนเป็นควาย อ่ะ
คิดแม่งคิดไม่ออก ระบบประสาทแม่งพังทลายว่ะ
เธอทัก ชั้น หยอดว่ารัก ชั้น
ถ้าเธอไม่รัก ชั้น ก็คงไม่ทัก มั้ง
ความรู้สึก ชั้น เหมือนมีอะไรมามัด มั้ง
มันคิดจะดิ้นก็ดิ้นไม่หลุด เหมือนมีอะไรมารัด ชั้น
เหมือนเธอคือนางแมว แล้วชั้นคือเสือป่า
แผนแม่งซ้อนแผนแล้วเธอชอบมาแบบเหนือกว่า
ทำชั้นเป็นลูกแมว รู้สึกว่าเธอเหมือนเสือกว่า
หาก ว่าม้าไม่โดนกิน เกมนี้ชั้นคงจะเหนือกว่า
โอเคเธอล้อม มา ปากเธอหวานล้อม
ในองศาที่ร้อนจัด และเธอคงไปไม่กลับย้อน
เธอบอกว่าเพื่อนกัน ชั้นรู้ว่าผ้าที่ปรับย้อม
รู้ดีว่าโกหก แล้วเหมือนเธอชกแล้วจับหอม

มันเป็นแค่ภาพลวงตา ใช่ไหม
Ohh ที่ชั้นเห็นเธอ ไปกับใคร
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่มันไม่มีอยู่จริง
นี่ชั้นคิดไปเองใช่ไหม ผิดที่คิดว่าเธอมีใจ
Ohh เป็นแค่ภาพลวงตา

เธอมาหยอด รึว่ามาหลอก
อันนี้ช่วยบอกกัน เธอชกชั้นลงไปหมอบ
ลุกไม่ไหว ต้องใช้ข้อศอกดัน
ทำไมเธอเหมือนข้อสอบจัง
เธอยากแบบมีเสน่ห์ เหมือนเธอจะคบกับคนที่ตอบทัน

กระวนกระวาย จะเป็นจะตาย ทุรนทุราย ก็เพราะเธอ
วันนี้ชั้นคิดไปเอง ว่าเธอก็คงจะมีใจ

มันเป็นแค่ภาพลวงตา ใช่ไหม
Ohh ที่ชั้นเห็นเธอ ไปกับใคร
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่มันไม่มีอยู่จริง
นี่ชั้นคิดไปเองใช่ไหม ผิดที่คิดว่าเธอมีใจ
Ohh เป็นแค่ภาพลวงตา

Illusion

C'est juste une illusion, n'est-ce pas ?
Ohh, je te vois avec quelqu'un d'autre.
C'est juste une illusion, ça n'existe pas vraiment.
Est-ce que je me trompe, est-ce que je me suis trompée en pensant que tu avais des sentiments pour moi ?
Ohh, c'est juste une illusion.

Je me sens bien, mais je me sens mal en même temps, tu vois.
Je me sens mal, je me sens comme si j'allais mourir, tu vois.
Tu es avec lui, je me sens comme un idiot, tu vois.
Je ne comprends plus rien, mon cerveau est en panne, tu vois.
Tu me contactes, tu dis que tu m'aimes.
Si tu ne m'aimais pas, tu ne m'aurais pas contacté, j'imagine.
Je me sens comme si quelque chose m'attachait.
J'essaie de me débattre, mais je ne peux pas m'échapper, c'est comme si quelque chose me serrait.
C'est comme si tu étais un chat et que j'étais un lion.
Tu as un plan complexe et tu aimes être au-dessus de moi.
Tu me fais sentir comme un chaton, j'ai l'impression que tu es plus comme un lion.
Si le cheval n'était pas mangé, je serais plus fort dans ce jeu.
D'accord, tu m'entoures, tes paroles douces m'entourent.
Dans cet angle chaud, tu ne pourras plus revenir en arrière.
Tu dis que nous sommes amis, je sais que le tissu a été teint.
Je sais que tu mens, c'est comme si tu me frappais et que tu me faisais un bisou.

C'est juste une illusion, n'est-ce pas ?
Ohh, je te vois avec quelqu'un d'autre.
C'est juste une illusion, ça n'existe pas vraiment.
Est-ce que je me trompe, est-ce que je me suis trompée en pensant que tu avais des sentiments pour moi ?
Ohh, c'est juste une illusion.

Tu me charmes ou tu me manipules ?
Dis-moi, tu me fais tomber, je me couche.
Je ne peux pas me relever, je dois me pousser avec mon coude.
Pourquoi tu es comme un test, tu vois.
Tu veux être charmante, c'est comme si tu voulais sortir avec celui qui répond le plus vite.

Je suis nerveuse, je suis comme si j'allais mourir, je suis mal à l'aise, c'est à cause de toi.
Aujourd'hui, je me trompe peut-être, mais je pense que tu as aussi des sentiments pour moi.

C'est juste une illusion, n'est-ce pas ?
Ohh, je te vois avec quelqu'un d'autre.
C'est juste une illusion, ça n'existe pas vraiment.
Est-ce que je me trompe, est-ce que je me suis trompée en pensant que tu avais des sentiments pour moi ?
Ohh, c'est juste une illusion.