Lyrics and translation Marsha - มายา

มายา

สี ยั่วยวน
ให้คน เข้าไปหา
แสง สวยงาม
หลอกตา ให้เคลิบเคลิ้มไป
เห็น ผู้คน จิตใจ ใฝ่ฝัน
หลง ระเริง
กับมัน ไปได้มากมาย
สิ่ง ที่เห็น เป็นแค่ภาพลวง
หลอก ให้เรา คิดไป
มายา มายา หลอน สายตา
มายา มายา สวย เหลือเกิน
สิ่ง ที่เรา ไขว่คว้า ดิ้นรน
สิ่ง ที่คน ปล่อยใจ
ลุ่มหลง เพลิดเพลิน
มายา มายา หลอน สายตา
มายา มายา สวย เหลือเกิน
แต่ สุดท้าย ชีวิต ของคน
กลับ ไม่มี สิ่งใด
จริงแท้ และแน่นอน
ฉัน ไม่ไป วุ่นวาย แข่งขัน
ฉัน ไม่ยอม
อยู่ใน เงาของมายา
สิ่ง ที่เห็น เป็นแค่ ภาพลวง
หลอก ให้เรา คิดไป
มายา มายา หลอน สายตา
มายา มายา สวย เหลือเกิน
สิ่ง ที่เรา ไขว่คว้า ดิ้นรน
สิ่ง ที่คน ปล่อยใจ
ลุ่มหลง เพลิดเพลิน
มายา มายา หลอน สายตา
มายา มายา สวย เหลือเกิน
แต่ สุดท้าย ชีวิต ของคน
กลับ ไม่มี สิ่งใด
จริงแท้ และแน่นอน
ความรัก ที่จาก ไป
ความหวัง ที่สด ใส
ชีวิต ที่เปลี่ยน ไป
มันคือ มายา
มายา มายา หลอน สายตา
มายา มายา สวย เหลือเกิน
สิ่ง ที่เรา ไขว่คว้า ดิ้นรน
สิ่ง ที่คน ปล่อยใจ
ลุ่มหลง เพลิดเพลิน
มายา มายา หลอน สายตา
มายา มายา สวย เหลือเกิน
แต่ สุดท้าย ชีวิต ของคน
กลับ ไม่มี สิ่งใด
จริงแท้ และแน่นอน
มายา (มายา) มายา (มายา)
มายา (มายา) มายา (มายา)
มายา (มายา)
สิ่ง ที่มี อยู่ใน ชีวิต
คือมายา

Illusion

Des couleurs qui attirent
Pour que les gens s'approchent
Une lumière magnifique
Qui trompe les yeux, les fait rêver
On voit les gens, leurs rêves
S'abandonner
Et se perdre dans cette illusion
Ce qu'on voit n'est qu'un mirage
Qui nous pousse à penser
Illusion, illusion, qui aveugle
Illusion, illusion, tellement belle
Ce que nous recherchons avec tant d'efforts
Ce que les gens laissent s'installer
S'y perdre, s'y complaire
Illusion, illusion, qui aveugle
Illusion, illusion, tellement belle
Mais au final, la vie de l'homme
Ne possède rien
De réel et de certain
Je ne me laisserai pas entraîner dans cette compétition
Je ne me laisserai pas
Captive de l'illusion
Ce qu'on voit n'est qu'un mirage
Qui nous pousse à penser
Illusion, illusion, qui aveugle
Illusion, illusion, tellement belle
Ce que nous recherchons avec tant d'efforts
Ce que les gens laissent s'installer
S'y perdre, s'y complaire
Illusion, illusion, qui aveugle
Illusion, illusion, tellement belle
Mais au final, la vie de l'homme
Ne possède rien
De réel et de certain
L'amour qui s'en va
L'espoir qui rayonne
La vie qui change
Tout cela est illusion
Illusion, illusion, qui aveugle
Illusion, illusion, tellement belle
Ce que nous recherchons avec tant d'efforts
Ce que les gens laissent s'installer
S'y perdre, s'y complaire
Illusion, illusion, qui aveugle
Illusion, illusion, tellement belle
Mais au final, la vie de l'homme
Ne possède rien
De réel et de certain
Illusion (illusion) Illusion (illusion)
Illusion (illusion) Illusion (illusion)
Illusion (illusion)
Ce qui existe dans la vie
C'est l'illusion