Lyrics and translation Marsha - รสชาติความเป็นคน

รสชาติความเป็นคน

เก็บมานานสงสัยเต็มทน
บางครั้งบางคนที่ดูยิ่งใหญ่
มั่งมีมากมาย
แต่กลายเป็นคนทุกข์ทน
แต่ทำไมบางครั้งบางคราว
ที่เขามองดูเป็นคนยากจน
เขาควรหมองหม่น
กลับยิ้มเสียจนเบิกบาน
ชีวิตเรามันดูวกวน
ปะปนทั้งทุกข์และสุขสันต์
ต่างกันไปมากมายร้อยพัน
ได้เห็นนานนานก็เลย ได้เข้าใจ
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
อย่างตัวเราบางครั้งยังมี
ทั้งร้ายทั้งดีที่รุมเข้ามา
ให้ฟันให้ฝ่า
ให้กล้าให้กลัวเช่นกัน
ชีวิตเรามันดูวกวน
ปะปนทั้งทุกข์และสุขสันต์
ต่างกันไปมากมายร้อยพัน
ได้เห็นนานนานก็เลย ได้เข้าใจ
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
(ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด)
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
(ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด)
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน

Le goût de l'humanité

J'ai gardé ça longtemps, c'est devenu trop.
Parfois, certaines personnes qui semblent grandes,
Très riches,
Finissent par être malheureuses.
Mais pourquoi parfois,
Ceux qu'ils considèrent comme pauvres,
Devraient être tristes,
Sourient-ils joyeusement ?
Notre vie semble déroutante,
Un mélange de peine et de bonheur,
Des différences innombrables.
En le voyant longtemps, j'ai compris,
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut trébucher, il faut se perdre.
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut tomber un jour.
C'est le goût de l'humanité.
Parfois, j'ai moi-même,
Du bien et du mal qui m'assaillent,
À mordre, à traverser,
À être courageuse et effrayée aussi.
Notre vie semble déroutante,
Un mélange de peine et de bonheur,
Des différences innombrables.
En le voyant longtemps, j'ai compris,
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut trébucher, il faut se perdre.
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut tomber un jour.
C'est le goût de l'humanité.
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut trébucher, il faut se perdre.
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut tomber un jour.
C'est le goût de l'humanité.
(Il n'y a pas de vie meilleure que les autres)
Il faut trébucher, il faut se perdre.
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut tomber un jour.
C'est le goût de l'humanité.
(Il n'y a pas de vie meilleure que les autres)
Il faut trébucher, il faut se perdre.
Il n'y a pas de vie meilleure que les autres,
Il faut tomber un jour.
C'est le goût de l'humanité.