Lyrics and translation Marsha - รักยังไม่ต้องการ

รักยังไม่ต้องการ

แน่ใจจริงหรือ ที่บอกว่ารัก
รักคนเคยเจอะเจอแต่สิ่งร้ายๆ
ถามตัวเองให้ดี ก่อนบอก
ว่าเธอรู้จักตัวฉัน ดีหรือยัง

ไม่เคย หวงใจ รักใคร ก็เททั้งใจให้ไป
แต่เจอกัน ไม่เท่าไร
อย่ามาจริงจังอะไรเอาแบบนี้

ท่ามกลาง แสงไฟ มืดมัวเห็นใครก็คงดีอยู่
ต้องเจอกัน ชัดๆ ดู
ให้รู้ว่าใครเป็นใคร ดีกว่าไหม

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

ไม่เคย เล่นตัว สนใจ ก็ลองคบกันไปก่อน
อะไรไม่แน่นอน อย่านอนใจเลยกับคนอย่างฉัน

ก็พอ สนใจ ว่าเธอ ก็เออ ก็ดูดีอยู่
ช่วยถอดเลยให้ฉันดู ว่าใจเธอมีดีขนาดไหน

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้
อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
รักยังไม่ต้องการ อย่าด่วนรีบร้อน
ขอ just fun tonight
อย่าด่วนเรียกร้อง อย่าผูกมัดตอนนี้
อย่ามาเร่งเร้าสรุปว่ารัก
ฉันยังไม่ต้องการ อย่าโกรธได้ไหม
ขอ chill chill กับเธอไปก่อนได้ไหม
เมื่อไหร่แน่ใจแล้ว แล้วเราค่อยรักกัน

L'amour n'est pas encore nécessaire

Es-tu vraiment sûr de dire que tu m'aimes ?
Aimer une personne qui a toujours rencontré des choses mauvaises ?
Demande-toi bien avant de le dire
Si tu me connais bien ou pas.

Je n'ai jamais gardé mon cœur pour moi, j'ai toujours tout donné à ceux que j'aimais.
Mais notre rencontre n'est pas si importante.
Ne prends pas tout au sérieux, c'est comme ça.

Au milieu des lumières, dans l'obscurité, tout le monde a l'air bien.
Il faut se rencontrer clairement, regarder.
Pour savoir qui est qui, n'est-ce pas ?

Ne me presse pas à conclure que c'est de l'amour.
L'amour n'est pas encore nécessaire, ne te précipite pas.
Je veux juste m'amuser ce soir.
Ne me réclame pas, ne me lie pas pour le moment.

Ne me presse pas à conclure que c'est de l'amour.
Je n'en ai pas encore besoin, ne sois pas en colère, d'accord ?
On peut juste se détendre ensemble pour le moment, d'accord ?
Quand j'en serai sûre, alors on pourra s'aimer.

Je ne joue jamais, si tu m'intéresses, essayons de sortir ensemble.
Rien n'est sûr, ne te fais pas d'illusions avec une personne comme moi.

Je suis assez intéressée par toi, tu as l'air bien.
Aide-moi à voir à travers ton cœur, à voir combien tu es bon.

Ne me presse pas à conclure que c'est de l'amour.
L'amour n'est pas encore nécessaire, ne te précipite pas.
Je veux juste m'amuser ce soir.
Ne me réclame pas, ne me lie pas pour le moment.
Ne me presse pas à conclure que c'est de l'amour.
Je n'en ai pas encore besoin, ne sois pas en colère, d'accord ?
On peut juste se détendre ensemble pour le moment, d'accord ?
Quand j'en serai sûre, alors on pourra s'aimer.

Ne me presse pas à conclure que c'est de l'amour.
L'amour n'est pas encore nécessaire, ne te précipite pas.
Je veux juste m'amuser ce soir.
Ne me réclame pas, ne me lie pas pour le moment.
Ne me presse pas à conclure que c'est de l'amour.
Je n'en ai pas encore besoin, ne sois pas en colère, d'accord ?
On peut juste se détendre ensemble pour le moment, d'accord ?
Quand j'en serai sûre, alors on pourra s'aimer.