Lyrics and translation Marsha - หมู หมา กา ไก่

หมู หมา กา ไก่

รักแล้วมันต้องไว้ใจกัน
ถ้ารักฉัน ไม่ต้องคิดอะไร
ฉันขอกันก็แค่จริงใจ เท่านั้น
หึงหวงมันก็ไม่จำเป็น
ถ้าฉันเห็นเธอกับเขาคุยกัน
เล็กน้อยไม่ได้คิดรำคาญ
ไม่เคยจะทำให้หวั่นไหว

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

เช้า สาย เธอจะหายตัวไป
ไม่พบเห็น ไม่มาหา มาเจอ
ทุกครั้ง ไม่เคยถามว่าเธออยู่ไหน
เพราะฉันไม่ได้คิดระแวง
ก็รักแล้วให้กันได้เลยใจ
ฉันรู้ว่าเธอคิดยังไง
จะไปกับใครก็ไม่สน

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

เข้าใจว่าผู้ชาย
มันคงต้องมี ส่วนตัวอยู่เหมือนกัน
รักกันต้องไว้ใจ จะทำอะไรก็ช่างเธอ

หมู หมา กา ไก่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่ใส่ใจ ไม่มีปัญหา
หมู หมา กา ไก่ ไม่เอามาเกี่ยว
เรื่องมันนิดเดียว ไม่เคยค้างคา
หมู หมา กา ไก่ เรื่องใจเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไร ก็หมดปัญหา
เชื่อเธอมากกว่า แค่ใจให้มาก็พอแล้ว

Cochon, Chien, Corbeau, Poulet

L'amour, c'est avoir confiance l'un en l'autre
Si tu m'aimes, ne te pose aucune question
Je te demande juste d'être sincère, c'est tout
La jalousie n'est pas nécessaire
Si je te vois parler avec lui
C'est insignifiant, je ne m'en soucie pas
Je ne serai jamais secouée

Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, ce n'est pas grave
Je ne m'en soucie pas, pas de problème
Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, je ne les prends pas en compte
C'est une petite histoire, je ne suis jamais contrariée
Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, c'est l'amour qui compte
Il n'y a rien, donc pas de problème
Je te fais plus confiance, il suffit que tu me donnes ton cœur

Matin, Après-midi, tu disparais
Je ne te trouve pas, tu ne viens pas, je ne te vois pas
A chaque fois, je ne demande jamais où tu es
Parce que je ne suis pas suspecte
L'amour, c'est donner son cœur
Je sais ce que tu penses
Peu importe avec qui tu pars

Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, ce n'est pas grave
Je ne m'en soucie pas, pas de problème
Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, je ne les prends pas en compte
C'est une petite histoire, je ne suis jamais contrariée
Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, c'est l'amour qui compte
Il n'y a rien, donc pas de problème
Je te fais plus confiance, il suffit que tu me donnes ton cœur

Je comprends que les hommes
Ils doivent avoir leur propre espace
L'amour, c'est avoir confiance, fais ce que tu veux

Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, ce n'est pas grave
Je ne m'en soucie pas, pas de problème
Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, je ne les prends pas en compte
C'est une petite histoire, je ne suis jamais contrariée
Cochon, Chien, Corbeau, Poulet, c'est l'amour qui compte
Il n'y a rien, donc pas de problème
Je te fais plus confiance, il suffit que tu me donnes ton cœur