Lyrics and translation Marsha - อดใจไม่ไหว

อดใจไม่ไหว

เป็นเพราะฉัน มันคงอ่อนแอ กว่าที่เคยเป็น
สิ่งที่เห็น ไม่เหมือนตัวฉันที่ทำ
หรือวันนี้ เพราะฉันมันความต้านทานต่ำ
ถึงได้ทำอะไรผิดเพี้ยนไป

เป็นเพราะฟ้า มันดูแปลกดี ก็เพราะมีดาว
อาจจะเพราะ กลางคืนมันเหงาเกินไป
ฉันไม่รู้ เพราะฉันบังเอิญไม่มีใคร
หรือจะเป็นเหตุผลอะไรก็ช่างมัน

อดใจไม่ไหว ต้องมา
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
อดใจไม่ไหว ต้องเจอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อยากมาหา
หวังว่าคงไม่เป็นไร
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ขอให้เธอเข้าใจก็พอ

ใจก็รู้ ว่าคนจะมองอย่างเข้าใจผิด
อาจจะคิดกันไป ว่าฉันรักเธอ
ก็แล้วแต่เขา เพราะเขาบังเอิญไม่ใช่เธอ
ขอแค่เจอแค่นี้มันคงไม่เท่าไร

อดใจไม่ไหว ต้องมา
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
อดใจไม่ไหว ต้องเจอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อยากมาหา
หวังว่าคงไม่เป็นไร
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ขอให้เธอเข้าใจก็พอ

อดใจไม่ไหว ต้องมา
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
อดใจไม่ไหว ต้องเจอ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อยากมาหา
สบตาสักครั้งแล้วค่อยไป
แล้วจะไปให้ไกล
เจอะแล้วจะไปให้ไกล อย่างเดิม
ฉันไม่มีอะไร
บอกแล้วไม่มีอะไร ต่อกัน

Je ne peux pas me contrôler

C'est parce que je suis faible, plus que je ne l'ai jamais été.
Ce que je vois ne correspond pas à ce que j'ai fait.
Ou aujourd'hui, parce que mon immunité est basse,
Je fais tout de travers.

C'est parce que le ciel est si étrange, avec ses étoiles,
Peut-être parce que la nuit est trop triste.
Je ne sais pas, parce que je n'ai personne par hasard,
Ou quelle que soit la raison, peu importe.

Je ne peux pas me contrôler, je dois venir,
Je veux savoir comment tu vas.
Je ne peux pas me contrôler, je dois te voir,
Je ne sais pas pourquoi.
Je veux venir te trouver,
J'espère que tout ira bien.
Je ne comprends pas vraiment,
Mais j'espère que tu comprendras.

Mon cœur sait que les gens vont me regarder avec méfiance,
Ils pourraient penser que je suis amoureuse de toi.
Peu importe ce qu'ils pensent, car par hasard, ce n'est pas toi.
Juste te voir, ce n'est rien de grave.

Je ne peux pas me contrôler, je dois venir,
Je veux savoir comment tu vas.
Je ne peux pas me contrôler, je dois te voir,
Je ne sais pas pourquoi.
Je veux venir te trouver,
J'espère que tout ira bien.
Je ne comprends pas vraiment,
Mais j'espère que tu comprendras.

Je ne peux pas me contrôler, je dois venir,
Je veux savoir comment tu vas.
Je ne peux pas me contrôler, je dois te voir,
Je ne sais pas pourquoi.
Je veux venir te trouver,
Croiser ton regard une fois et partir.
Et puis je m'en irai loin.
Je partirai loin comme d'habitude.
Je n'ai rien à dire.
Je te l'ai dit, il n'y a rien de plus.