Lyrics and translation Marsha - อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้าเขา

อย่ามองหน้า อย่าไปทักเขา
คนที่เป็นรักครั้งเก่า
อย่ามองตา อย่าทำเหมือนเขาสำคัญ
(ฉันไม่ชอบอย่างนั้น)

เลิกกันแล้วไม่แคร์เขาแล้ว
เธอก็ควรต้องห่วงฉัน
อย่ามาทำให้เป็น กังวลเพราะใคร
(ฉันกลัวใจ)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

อยู่ตรงหน้า แกล้งทำไม่เห็น
ทำไม่แคร์เขาสักหน่อย
อย่าไปคุย อย่าคอยมองตามได้ไหม
(เห็นใจกันสักครั้ง)

อยู่ต่อหน้าต่อตาเขานั้น
ช่วยแสดงว่าแคร์ฉัน
ช่วยแสดงว่าเธอรักฉันแค่ไหน
(ว่าฉันเป็นใคร)

เธอมีฉันแล้ว ขอให้เธอเข้าใจได้ไหม (เข้าใจหรือเปล่า)
ว่าฉันอ่อนไหวกับสิ่งที่เธอทำ
เธอมีฉันแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องพบเจอ
ถ้าเธอไม่เหลือเยื่อใยให้เขา

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

(กลัวใจเธอนั้น ต้องการกลับไป)
ฉันกลัว กลัวจะถูกทอดทิ้ง
กลัวต้องสูญเสีย เธอคืนให้เขาไป

ไม่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่อยากรู้ว่าเคยสำคัญ
ที่เคยคบกัน มันก็ควรจบไป
อย่าให้ฉันต้องคิดระแวง
ว่าเธอนั้นยังมีเชื้อไฟ
อย่าทำให้ใจ คนที่มาทีหลัง
ต้องมาพังทลาย

Ne regarde pas son visage

Ne regarde pas son visage, ne le salue pas,
Celui qui était mon amour d'antan.
Ne le regarde pas dans les yeux, ne fais pas comme s'il était important,
(Je n'aime pas ça).

Nous avons rompu, je ne me soucie plus de lui,
Tu devrais t'inquiéter de moi.
Ne me rends pas anxieuse à cause de quelqu'un d'autre,
(J'ai peur).

Tu as moi, comprends-tu ? (Comprends-tu ?)
Je suis sensible à ce que tu fais.
Tu as moi, alors il n'y a aucune raison de le rencontrer.
Si tu n'as plus aucun sentiment pour lui.

Je ne veux pas savoir qui il est,
Je ne veux pas savoir à quel point il était important.
Notre relation est terminée, il faut qu'elle reste dans le passé.
Ne me fais pas douter,
Que tu as encore des sentiments pour lui.
Ne fais pas que le cœur de celle qui est arrivée après,
Se brise.

Il est devant toi, fais comme si tu ne le voyais pas,
Fais comme si tu ne te souciais pas de lui.
Ne lui parle pas, ne le suis pas des yeux, s'il te plaît,
(Aie un peu de compassion).

Devant lui,
Montre-moi que tu te soucies de moi.
Montre-moi à quel point tu m'aimes,
(Que je suis quelqu'un pour toi).

Tu as moi, comprends-tu ? (Comprends-tu ?)
Je suis sensible à ce que tu fais.
Tu as moi, alors il n'y a aucune raison de le rencontrer.
Si tu n'as plus aucun sentiment pour lui.

Je ne veux pas savoir qui il est,
Je ne veux pas savoir à quel point il était important.
Notre relation est terminée, il faut qu'elle reste dans le passé.
Ne me fais pas douter,
Que tu as encore des sentiments pour lui.
Ne fais pas que le cœur de celle qui est arrivée après,
Se brise.

(J'ai peur que tu veuilles retourner vers lui).
J'ai peur, j'ai peur d'être abandonnée,
J'ai peur de te perdre, de te voir retourner à lui.

Je ne veux pas savoir qui il est,
Je ne veux pas savoir à quel point il était important.
Notre relation est terminée, il faut qu'elle reste dans le passé.
Ne me fais pas douter,
Que tu as encore des sentiments pour lui.
Ne fais pas que le cœur de celle qui est arrivée après,
Se brise.