อย่ายอมฉัน - Marsha translation in German

อย่ายอมฉัน

ยังเป็นคนเดิม ไม่รู้ไม่แคร์ และไม่สน
ยังเป็นอย่างเดิม ก็รั้น ๆ ๆ มันร่ำไป
ใคร ๆ ระอา แต่แล้วก็มีเธอ ที่ทนไหว
เป็นคนสุดท้าย ที่เหลือ ๆ ๆ มารักกัน
ฉันยังคงเอาแต่ใจ ฉันมันยังเอาแต่ใจ
แล้วเธอก็ยอม ปล่อยให้ร้าย ๆ ๆ ไม่ว่ากัน
เธอเป็นคนดี ไม่คิดว่าจะดี ได้ปานนั้น
ไม่เคยพูด ไม่เคยห้าม ไม่เคยว่า

ฉันซ้าย เธอก็มาซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ไม่ปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ไม่สอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ
ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

จะกวนอารมณ์ ก็ขอให้เธอ เบรคกันไว้
จะดึงจะดัน ถ้าฉันเฉไฉ ไม่ต้องฟัง
พอเกินจะทน ก็ซัด แรง ๆ ไม่ต้องยั้ง
จะต้องพูด จะต้องห้าม จะต้องว่า

ฉันซ้าย เธออย่าเพิ่งซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ต้องปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ต้องสอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ
ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

ฉันซ้าย เธออย่าเพิ่งซ้าย
ฉันร้าย เธอก็ต้องปราบ
นิสัยฉันเสีย เธอก็ต้องสอน
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ไม่ดีหรอก

อาจจะทำให้เสีย เพราะเธอตามใจ
ช่วยเตือนฉันทีนะ
ไม่ดึงไม่รั้ง คงไปกันใหญ่
อย่ายอมฉันเลย ต้องกำหราบ

ถ้ารักกัน ต้องคอยเตือน คอยขัดคอ
ต้องขอแรงเธอ สักที

Gib mir nicht nach

Ich bin immer noch dieselbe, unbekümmert, gleichgültig und desinteressiert.
Ich bin immer noch so, stur, stur, stur, immerzu.
Alle sind entnervt, aber dann gibt es dich, der es ertragen kann.
Der Letzte, der übrig geblieben ist, um mich zu lieben.
Ich bin immer noch eigenwillig, ich bin wirklich noch eigenwillig.
Und du gibst nach, lässt mich schlimm sein, schlimm, schlimm, ohne Widerworte.
Du bist ein guter Mensch, ich hätte nicht gedacht, dass jemand so gut sein kann.
Du sagst nie etwas, verbietest nie etwas, kritisierst nie.

Ich gehe nach links, du gehst auch nach links.
Ich bin schlimm, du bringst mich nicht zur Vernunft.
Meine Art ist schlecht, du belehrst mich nicht.
Gib mir bloß nicht nach, das ist nicht gut.

Es könnte mich verderben, weil du mir alles durchgehen lässt.
Bitte ermahne mich.
Wenn du mich nicht zurückhältst, wird es völlig ausarten.
Gib mir bloß nicht nach, du musst mich zurechtweisen.
Wenn du mich liebst, musst du mich immer wieder ermahnen, mir widersprechen.
Ich muss dich wirklich darum bitten.

Wenn ich dich ärgere, bitte ich dich, mich zu bremsen.
Wenn ich stur bin, wenn ich abschweife, hör nicht darauf.
Wenn es unerträglich wird, greif hart durch, halte dich nicht zurück.
Du musst etwas sagen, etwas verbieten, mich kritisieren.

Ich gehe nach links, geh du nicht gleich nach links.
Ich bin schlimm, du musst mich zur Vernunft bringen.
Meine Art ist schlecht, du musst mich belehren.
Gib mir bloß nicht nach, das ist nicht gut.

Es könnte mich verderben, weil du mir alles durchgehen lässt.
Bitte ermahne mich.
Wenn du mich nicht zurückhältst, wird es völlig ausarten.
Gib mir bloß nicht nach, du musst mich zurechtweisen.
Wenn du mich liebst, musst du mich immer wieder ermahnen, mir widersprechen.
Ich muss dich wirklich darum bitten.

Ich gehe nach links, geh du nicht gleich nach links.
Ich bin schlimm, du musst mich zur Vernunft bringen.
Meine Art ist schlecht, du musst mich belehren.
Gib mir bloß nicht nach, das ist nicht gut.

Es könnte mich verderben, weil du mir alles durchgehen lässt.
Bitte ermahne mich.
Wenn du mich nicht zurückhältst, wird es völlig ausarten.
Gib mir bloß nicht nach, das ist nicht gut.

Es könnte mich verderben, weil du mir alles durchgehen lässt.
Bitte ermahne mich.
Wenn du mich nicht zurückhältst, wird es völlig ausarten.
Gib mir bloß nicht nach, du musst mich zurechtweisen.

Wenn du mich liebst, musst du mich immer wieder ermahnen, mir widersprechen.
Ich muss dich wirklich darum bitten.