อย่าเลย - Marsha translation in German

อย่าเลย

บอกว่าเธอเสียใจ บอกว่าเธอต้องไป
เธอว่าเราไม่มีอะไร เข้ากันได้เลย

แต่พอเธอย้อนมา อยากมาดีเหมือนเคย
เธอว่าอย่าโกรธเคืองกันเลย
เธอบอกให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

สิ่งที่เธอพูดมา เมื่อวันที่เธอต้องไป
ไม่อยากจะเก็บให้จำในใจ ไว้เลยซักคำ
ไม่อยากจะเจอหน้าเธอ ก็อยากจะเจอให้จำ
ความเจ็บปวดที่โดนเธอทำ เกินกว่าให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า
อย่าเสียเวลาต่อไป กลับไปได้ไหม
(กลับไปได้ไหม) อย่าเดินเข้ามา

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า

Lass es sein

Du sagtest, es täte dir leid, sagtest, du müsstest gehen.
Du sagtest, wir hätten gar nichts gemeinsam.

Aber als du zurückkamst, wolltest du dich versöhnen wie früher.
Du sagtest, wir sollten nicht böse aufeinander sein.
Du sagtest, ich solle dich heftig beschimpfen.

Nun, ich habe nichts zu sagen, weil ich es gesagt habe,
alles schon, wirklich. Es gibt nur dieses Wort, das ich dir sagen will:

Lass es sein, lass es sein, ich kann es wohl nicht ertragen.
Lass es sein, bitte? Es reicht, nur so viel.
Lass es sein, lass es sein, ich bestehe noch einmal darauf.
Mach endlich Schluss damit, es gibt kein Zurück mehr.

Die Dinge, die du sagtest, an dem Tag, als du gehen musstest,
ich will sie nicht im Herzen behalten und mich daran erinnern, kein einziges Wort.
Ich will dein Gesicht nicht sehen, sondern mich nur erinnern
an den Schmerz, den du verursacht hast – er ist zu groß, als dass ich dich heftig beschimpfen könnte.

Nun, ich habe nichts zu sagen, weil ich es gesagt habe,
alles schon, wirklich. Es gibt nur dieses Wort, das ich dir sagen will:

Lass es sein, lass es sein, ich kann es wohl nicht ertragen.
Lass es sein, bitte? Es reicht, nur so viel.
Lass es sein, lass es sein, ich bestehe noch einmal darauf.
Mach endlich Schluss damit, es gibt kein Zurück mehr.

Lass mich gehen, bitte, lass mich lieber gehen.
Verschwende keine Zeit mehr, kannst du bitte gehen?
(Kannst du bitte gehen?) Komm nicht näher.

Lass es sein, lass es sein, ich kann es wohl nicht ertragen.
Lass es sein, bitte? Es reicht, nur so viel.
Lass es sein, lass es sein, ich bestehe noch einmal darauf.
Mach endlich Schluss damit, es gibt kein Zurück mehr.

Lass es sein, lass es sein, ich kann es wohl nicht ertragen.
Lass es sein, bitte? Es reicht, nur so viel.
Lass es sein, lass es sein, ich bestehe noch einmal darauf.
Mach endlich Schluss damit, es gibt kein Zurück mehr.

Lass mich gehen, bitte, lass mich lieber gehen.