Lyrics and translation Marsha - อย่าเลย

อย่าเลย

บอกว่าเธอเสียใจ บอกว่าเธอต้องไป
เธอว่าเราไม่มีอะไร เข้ากันได้เลย

แต่พอเธอย้อนมา อยากมาดีเหมือนเคย
เธอว่าอย่าโกรธเคืองกันเลย
เธอบอกให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

สิ่งที่เธอพูดมา เมื่อวันที่เธอต้องไป
ไม่อยากจะเก็บให้จำในใจ ไว้เลยซักคำ
ไม่อยากจะเจอหน้าเธอ ก็อยากจะเจอให้จำ
ความเจ็บปวดที่โดนเธอทำ เกินกว่าให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า
อย่าเสียเวลาต่อไป กลับไปได้ไหม
(กลับไปได้ไหม) อย่าเดินเข้ามา

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า

Ne le fais pas

Tu as dit que tu étais désolée, tu as dit que tu devais partir
Tu as dit que nous n'avions rien en commun, que nous étions compatibles

Mais quand tu es revenue, tu voulais que tout soit comme avant
Tu as dit de ne pas être en colère
Tu m'as dit de te réprimander fortement

Je n'ai rien à dire, parce que je l'ai déjà dit
Tout est fini, il ne me reste que ces mots à te dire

Ne le fais pas, ne le fais pas, je ne peux plus supporter
Ne le fais pas, s'il te plaît, arrête-toi là
Ne le fais pas, ne le fais pas, je le répète
C'est fini, plus jamais

Ce que tu as dit le jour où tu devais partir
Je ne veux pas le garder en mémoire, pas un seul mot
Je ne veux pas te voir, mais je veux me souvenir
La douleur que tu m'as infligée est trop grande pour que je te réprimande fortement

Je n'ai rien à dire, parce que je l'ai déjà dit
Tout est fini, il ne me reste que ces mots à te dire

Ne le fais pas, ne le fais pas, je ne peux plus supporter
Ne le fais pas, s'il te plaît, arrête-toi là
Ne le fais pas, ne le fais pas, je le répète
C'est fini, plus jamais

Laisse-moi partir, laisse-moi tranquille
Ne perds plus de temps, peux-tu partir ?
(Peux-tu partir ?) Ne t'approche pas

Ne le fais pas, ne le fais pas, je ne peux plus supporter
Ne le fais pas, s'il te plaît, arrête-toi là
Ne le fais pas, ne le fais pas, je le répète
C'est fini, plus jamais

Ne le fais pas, ne le fais pas, je ne peux plus supporter
Ne le fais pas, s'il te plaît, arrête-toi là
Ne le fais pas, ne le fais pas, je le répète
C'est fini, plus jamais

Laisse-moi partir, laisse-moi tranquille