Lyrics and translation Marsha - อย่าเลย

อย่าเลย

บอกว่าเธอเสียใจ บอกว่าเธอต้องไป
เธอว่าเราไม่มีอะไร เข้ากันได้เลย

แต่พอเธอย้อนมา อยากมาดีเหมือนเคย
เธอว่าอย่าโกรธเคืองกันเลย
เธอบอกให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

สิ่งที่เธอพูดมา เมื่อวันที่เธอต้องไป
ไม่อยากจะเก็บให้จำในใจ ไว้เลยซักคำ
ไม่อยากจะเจอหน้าเธอ ก็อยากจะเจอให้จำ
ความเจ็บปวดที่โดนเธอทำ เกินกว่าให้ฉันต่อว่าแรง ๆ

ก็ฉันไม่มีอะไรพูด เพราะพูดมันไป
หมดแล้วจริง ๆ มีเพียงคำนี้จะบอกเธอ

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า
อย่าเสียเวลาต่อไป กลับไปได้ไหม
(กลับไปได้ไหม) อย่าเดินเข้ามา

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

อย่าเลย อย่าเลย ฉันคงทนไม่ไหว
อย่าเลย ได้ไหม พอแค่เพียงเท่านี้
อย่าเลย อย่าเลย ฉันยืนยันอีกที
จบไปซะที ไม่มีอีกแล้ว

ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันดีกว่า

Не надо

Ты сказала, что сожалеешь, что ты должна уйти.
Ты сказала, что мы не подходим друг другу, что между нами ничего нет.

Но когда ты вернулась, ты захотела все вернуть на свои места.
Ты сказала, чтобы я не сердился на тебя.
Ты сказала, чтобы я ругал тебя как можно сильнее.

Но мне нечего тебе сказать, потому что я уже все сказал.
Все уже кончено, и единственное, что я могу тебе сказать, это:

Не надо, не надо, я не выдержу этого снова.
Пожалуйста, не надо, хватит.
Не надо, не надо, я настаиваю.
Покончим с этим раз и навсегда.

То, что ты сказала мне, когда уходила,
Я не хочу вспоминать, пусть оно навсегда исчезнет.
Я не хочу видеть тебя, но я хочу, чтобы ты помнила,
Какую боль ты причинила мне, и чтобы это было сильнее любых ругательств.

Но мне нечего тебе сказать, потому что я уже все сказал.
Все уже кончено, и единственное, что я могу тебе сказать, это:

Не надо, не надо, я не выдержу этого снова.
Пожалуйста, не надо, хватит.
Не надо, не надо, я настаиваю.
Покончим с этим раз и навсегда.

Отпусти меня, будет лучше.
Хватит тратить время, уходи.
(Уходи) Не подходи ко мне.

Не надо, не надо, я не выдержу этого снова.
Пожалуйста, не надо, хватит.
Не надо, не надо, я настаиваю.
Покончим с этим раз и навсегда.

Не надо, не надо, я не выдержу этого снова.
Пожалуйста, не надо, хватит.
Не надо, не надо, я настаиваю.
Покончим с этим раз и навсегда.

Отпусти меня, будет лучше.