Lyrics and translation Marsha - เชื่อฉัน

เชื่อฉัน

ไม่อยากจะเจอคนที่ลืมสัญญา
ก่อนว่าเคยรักเราจริงจัง
เธอแหละทำให้ฉันต้องผิดหวัง
อกฉันแทบพัง ใครมาเปลี่ยนใจเธอ

แต่ต้องเจอ เจอกันอยู่ทุกวัน
สักคำเธอยังไม่ยอมทักทาย
ดวงใจฉันแตกสลาย
เธอยิ้มสบายคงจะพบใครใหม่

ถ้าหัวใจไม่มั่นคง แล้วใครจะซื่อตรง
คิดไปยังห่วงและพะวง
คนอื่นคงจะไม่ชอบเธอจริง

เชื่อฉันอย่าหลงไปเชื่อใคร
ฉันนี้แหละห่วงใย รักแท้และแน่จริง
โปรดทิ้งความคิดจะเปลี่ยนใจ
ห้ามหนีไปชอบใคร ชอบทำไม
ชอบได้แต่ฉัน คนเดียว

ถ้าหัวใจไม่มั่นคง แล้วใครจะซื่อตรง
คิดไปยังห่วงและพะวง
คนอื่นคงจะไม่ชอบเธอจริง

เชื่อฉันอย่าหลงไปเชื่อใคร
ฉันนี้แหละห่วงใย รักแท้และแน่จริง
โปรดทิ้งความคิดจะเปลี่ยนใจ
ห้ามหนีไปชอบใคร ชอบทำไม
ชอบได้แต่ฉัน คนเดียว

ต้องเชื่อฉันอย่าหลงไปเชื่อใคร
ฉันนี้แหละห่วงใย รักแท้และแน่จริง
โปรดทิ้งความคิดจะเปลี่ยนใจ
ห้ามหนีไปชอบใคร ชอบทำไม
ชอบได้แต่ฉัน คนเดียว

Верь мне

Не хочу видеть того, кто забыл обещание,
Данное прежде, что любил меня по-настоящему.
Ты заставил меня разочароваться,
Мое сердце разбито. Кто изменил твои чувства?

Но я вынуждена видеть тебя, видеть тебя каждый день.
Ни слова ты не говоришь, даже не здороваешься.
Мое сердце разбито вдребезги.
Ты беззаботно улыбаешься, наверное, нашел кого-то нового.

Если твое сердце непостоянно, то кто будет верен?
Думаю об этом, волнуюсь и тревожусь.
Другие, наверное, не полюбят тебя по-настоящему.

Верь мне, не слушай никого другого.
Только я забочусь о тебе, моя любовь настоящая и верная.
Прошу, отбрось мысли об измене.
Не смей влюбляться в кого-то другого. Зачем?
Люби только меня, одну меня.

Если твое сердце непостоянно, то кто будет верен?
Думаю об этом, волнуюсь и тревожусь.
Другие, наверное, не полюбят тебя по-настоящему.

Верь мне, не слушай никого другого.
Только я забочусь о тебе, моя любовь настоящая и верная.
Прошу, отбрось мысли об измене.
Не смей влюбляться в кого-то другого. Зачем?
Люби только меня, одну меня.

Ты должен верить мне, не слушай никого другого.
Только я забочусь о тебе, моя любовь настоящая и верная.
Прошу, отбрось мысли об измене.
Не смей влюбляться в кого-то другого. Зачем?
Люби только меня, одну меня.