Lyrics and translation Marsha - เดียวดาย

เดียวดาย

จับเจ่าอยู่คนเดียว เหลียวมองหาไปทั่ว
รอบข้างก็มืดมัว แสงสลัวสิ้นดี
สิ่งที่เคยเห็น เห็นเพียงแสงริบหรี่
จิตใจที่เคยดี ครั้งนี้สับสน

ช้ำ ๆ ลึก ๆ เดียวดาย และไม่พบเจอผู้คน
หลาย ๆ ครั้ง เหมือนว่าโลกใบนี้มืดมน เงียบงันสำเนียง

ทำไมมองฟ้าไม่เจอะดาว เวลาที่เขาไม่อยู่เคียง
ทำไมบนฟ้าจึงมีแค่เพียง แต่เมฆดำ
ทำไมใจเขาจึงเปลี่ยนไป ทำไมใจฉันจึงจดจำ
ทำไมใจฉันจึงมีแต่ความรักนั้น อยู่ในหัวใจ

ก็อยากจะเจอเขา เขาเท่านั้นจะช่วย
สร้างโลกให้สดสวย มอบความรักกลับมา
สิ่งที่เคยเห็น เห็นเพียงแสงริบหรี่
จิตใจที่เคยดี ครั้งนี้สับสน

เหงา ๆ ช้ำ ๆ ไม่อาจสดใสเสียดายน้ำตา
ครั้งแล้วครั้งเล่าก็เฝ้าก็หาเหลียวไป ไม่เจอะไม่เจอ

ทำไมมองฟ้าไม่เจอะดาว เวลาที่เขาไม่อยู่เคียง
ทำไมบนฟ้าจึงมีแค่เพียง แต่เมฆดำ
ทำไมใจเขาจึงเปลี่ยนไป ทำไมใจฉันจึงจดจำ
ทำไมใจฉันจึงมีแต่ความรักนั้น อยู่ในหัวใจ

ทำไมมองฟ้าไม่เจอะดาว เวลาที่เขาไม่อยู่เคียง
ทำไมบนฟ้าจึงมีแค่เพียง แต่เมฆดำ
ทำไมใจเขาจึงเปลี่ยนไป ทำไมใจฉันจึงจดจำ
ทำไมใจฉันจึงมีแต่ความรักนั้น อยู่ในหัวใจ

อยู่ในหัวใจ อยู่ในหัวใจ

Seule

Je suis seule, je regarde partout
Autour de moi, tout est sombre, la lumière s'est éteinte
Je ne vois plus que des lueurs faibles
Mon cœur, qui était si pur, est maintenant confus

La douleur est profonde, je suis seule et je ne trouve personne
Bien souvent, j'ai l'impression que ce monde est sombre et silencieux

Pourquoi ne vois-je pas d'étoiles dans le ciel quand tu n'es pas là ?
Pourquoi le ciel n'est-il rempli que de nuages noirs ?
Pourquoi ton cœur a-t-il changé ? Pourquoi mon cœur se souvient-il ?
Pourquoi mon cœur n'est-il rempli que d'amour ? Pourquoi est-il toujours là ?

J'aimerais tant te revoir, tu es le seul qui peut m'aider
Rendre le monde beau à nouveau et me redonner l'amour
Je ne vois plus que des lueurs faibles
Mon cœur, qui était si pur, est maintenant confus

Je suis triste et seule, je ne peux pas être heureuse, je regrette mes larmes
Je cherche et je cherche encore et encore, mais je ne te trouve pas

Pourquoi ne vois-je pas d'étoiles dans le ciel quand tu n'es pas là ?
Pourquoi le ciel n'est-il rempli que de nuages noirs ?
Pourquoi ton cœur a-t-il changé ? Pourquoi mon cœur se souvient-il ?
Pourquoi mon cœur n'est-il rempli que d'amour ? Pourquoi est-il toujours là ?

Pourquoi ne vois-je pas d'étoiles dans le ciel quand tu n'es pas là ?
Pourquoi le ciel n'est-il rempli que de nuages noirs ?
Pourquoi ton cœur a-t-il changé ? Pourquoi mon cœur se souvient-il ?
Pourquoi mon cœur n'est-il rempli que d'amour ? Pourquoi est-il toujours là ?

Toujours là, toujours là