Lyrics and translation Marsha - แค่ได้รัก

แค่ได้รัก

ฉันไม่เคยจะฝัน ฉันไม่หวังอะไร
ฉันไม่เคยหวั่นไหว ถ้าใครจะลืม
ฉันไม่เคยถูกรัก เกิดมาเพื่อรักคนอื่น
ฉันไม่เคยจะฝืนหัวใจใคร ๆ

ฉันรักเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันพอใจ
รักไม่มีจุดหมาย ไม่มีปลายทาง
แม้ว่าในสุดท้ายอาจจะไม่ใช่สักอย่าง
ฉันไม่กลัวผิดหวังไม่เป็นอะไร

ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก
ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ
ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

ฉันไม่มีเหตุผล ฉันก็แค่มีใจ
ถึงต้องเป็นแบบไหนให้มันเป็นไป
ถึงแม้เธอไม่รัก ก็คงไม่เศร้าอะไร
ฉันก็ยังอยู่ไหวเหมือนเคยเป็นมา

ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก
ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ
ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

(ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก)
(ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ)
(ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก)

Juste pour t'aimer

Je n'ai jamais rêvé, je ne voulais rien.
Je n'ai jamais vacillé si quelqu'un m'oubliait.
Je n'ai jamais été aimée, je suis née pour aimer les autres.
Je n'ai jamais forcé le cœur de qui que ce soit.

Je t'aime seulement, autant que je le veux.
L'amour n'a pas de destination, pas de fin.
Même si à la fin, cela ne peut pas être.
Je n'ai pas peur d'être déçue, ce n'est pas grave.

C'est normal que je n'aie personne à aimer.
Si c'est comme ça, je ne serais pas surprise.
Au moins, j'ai été amoureuse, j'ai su ce que c'était.
Juste pour t'aimer, je ne pense à rien d'autre.

Je n'ai aucune raison, j'ai juste un cœur.
Peu importe ce que ça donne, que ça soit comme ça.
Même si tu ne m'aimes pas, je ne serais pas triste.
Je suis toujours là, comme je l'ai toujours été.

C'est normal que je n'aie personne à aimer.
Si c'est comme ça, je ne serais pas surprise.
Au moins, j'ai été amoureuse, j'ai su ce que c'était.
Juste pour t'aimer, je ne pense à rien d'autre.

Au moins, j'ai été amoureuse, j'ai su ce que c'était.
Juste pour t'aimer, je ne pense à rien d'autre.

(C'est normal que je n'aie personne à aimer.)
(Si c'est comme ça, je ne serais pas surprise.)
(Au moins, j'ai été amoureuse.)