Lyrics and translation Marsha - แค่ได้รัก

แค่ได้รัก

ฉันไม่เคยจะฝัน ฉันไม่หวังอะไร
ฉันไม่เคยหวั่นไหว ถ้าใครจะลืม
ฉันไม่เคยถูกรัก เกิดมาเพื่อรักคนอื่น
ฉันไม่เคยจะฝืนหัวใจใคร ๆ

ฉันรักเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันพอใจ
รักไม่มีจุดหมาย ไม่มีปลายทาง
แม้ว่าในสุดท้ายอาจจะไม่ใช่สักอย่าง
ฉันไม่กลัวผิดหวังไม่เป็นอะไร

ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก
ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ
ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

ฉันไม่มีเหตุผล ฉันก็แค่มีใจ
ถึงต้องเป็นแบบไหนให้มันเป็นไป
ถึงแม้เธอไม่รัก ก็คงไม่เศร้าอะไร
ฉันก็ยังอยู่ไหวเหมือนเคยเป็นมา

ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก
ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ
ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

(ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก)
(ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ)
(ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก)

Просто любить

Я никогда не мечтала, ничего не желала,
Я никогда не волновалась, если кто-то забывал меня.
Меня никогда не любили, я родилась, чтобы любить других,
Я никогда не пыталась заставить чье-то сердце.

Я люблю тебя настолько, насколько мне нравится,
Любовь без цели, без конечного пункта.
Даже если в конце концов это может ничего не значить,
Я не боюсь разочарования, всё в порядке.

Правда в том, что это нормально, что меня никто не любит.
Если так случайно случилось, я не удивлюсь.
Хорошо, что я любила, узнала, что это такое.
Просто позволь мне любить тебя, ни о чем другом я не думаю.

У меня нет причин, у меня просто есть чувства.
Что бы ни случилось, пусть будет так.
Даже если ты не любишь меня, я не буду грустить,
Я всё ещё буду в порядке, как и прежде.

Правда в том, что это нормально, что меня никто не любит.
Если так случайно случилось, я не удивлюсь.
Хорошо, что я любила, узнала, что это такое.
Просто позволь мне любить тебя, ни о чем другом я не думаю.

Хорошо, что я любила, узнала, что это такое.
Просто позволь мне любить тебя, ни о чем другом я не думаю.

(Правда в том, что это нормально, что меня никто не любит.)
(Если так случайно случилось, я не удивлюсь.)
(Хорошо, что я любила.)