Lyrics and translation Marsha - โลกเอียง
โลกจะเอียง
ก็ปล่อยให้มันเอียง
เพียงมันยังหมุนไปก็ดีแล้ว
Мир
наклонит
его,
чтобы
позволить
ему
наклониться,
он
может
вращаться
к
добру.
โลกจะตรง
ก็ปล่อยให้มันตรง
คงจะไปห้ามกันลำบาก
Мир
будет
именно
таким,
просто
оставить
его
прямым
было
бы
запретом.
ปล่อยมันเป็นไป
มันจะเอียงหรือตรง
ก็ช่างมัน
Оставь
ее
такой,
какая
она
есть,
наклоненной
или
прямой,
пусть
будет
так.
ปล่อยมันเป็นไป
เป็นยังไง
ก็คงเป็นอย่างนั้น
Оставь
все
как
есть,
это
так.
เรื่องใจเธอ
ก็ปล่อยตามใจเธอ
เธอจะเอียงหรือตรงก็ไม่รู้
О
разуме,
она
была
освобождена,
потакай
ей,
она
будет
наклонена
или
выпрямлена,
это
не
имело
значения.
อยากเป็นไง
ถ้าอยากก็ทำไป
ใครจะบังคับใจเธอได้
Хочу
быть
тем,
что
если
захочу,
то
сделаю
это
с
кем
угодно,
это
ее
будущее,
у
нее
есть
ปล่อยมันเป็นไป
มันจะเอียงหรือตรง
ก็ช่างมัน
Оставь
ее
такой,
какая
она
есть,
наклоненной
или
прямой,
пусть
будет
так.
ปล่อยมันเป็นไป
เป็นยังไง
ก็คงเป็นอย่างนั้น
Оставь
все
как
есть,
это
так.
อยากจะตรงหรือเอียง
เพียงไหนไม่มีใครฝืนใจ
ก็แล้วแต่อยาก
Хотел
быть
прямым
или
наклонным
только
там
где
нет
нежелания
все
что
я
хочу
อยากจะตรงมาที่ฉัน
หรือเอียงไปไหน
ก็ตามใจเธอห้ามกันคงไม่ไหว
Захотеть
прямо
на
меня
или
склониться
к
какому-нибудь
уму,
она,
наверное,
не
так
уж
и
хороша.
ปล่อยมันเป็นไป
มันจะเอียงหรือตรง
ก็ช่างมัน
Оставь
ее
такой,
какая
она
есть,
наклоненной
или
прямой,
пусть
будет
так.
ปล่อยมันเป็นไป
เป็นยังไง
ก็คงเป็นอย่างนั้น
Оставь
все
как
есть,
это
так.
ปล่อยมันเป็นไป
มันจะเอียงหรือตรง
ก็ช่างมัน
Оставь
ее
такой,
какая
она
есть,
наклоненной
или
прямой,
пусть
будет
так.
ปล่อยมันเป็นไป
เป็นยังไง
ก็คงเป็นอย่างนั้น
Оставь
все
как
есть,
это
так.
ปล่อยมันเป็นไป
โลกเอียงก็ช่างมัน
เรื่องเธอกับฉันแล้วแต่ใจ
Пусть
все
идет
своим
чередом,
Земля
наклонена,
так
что
речь
идет
о
тебе
и
обо
мне,
а
потом
о
разуме.
ปล่อยมันเป็นไป
มันจะเอียงหรือตรง
ก็ช่างมัน
Оставь
ее
такой,
какая
она
есть,
наклоненной
или
прямой,
пусть
будет
так.
ปล่อยมันเป็นไป
เป็นยังไง
ก็คงเป็นอย่างนั้น
Оставь
все
как
есть,
это
так.
ปล่อยมันเป็นไป
มันจะเอียงหรือตรง
ก็ช่างมัน
Оставь
ее
такой,
какая
она
есть,
наклоненной
или
прямой,
пусть
будет
так.
ปล่อยมันเป็นไป
เป็นยังไง
ก็คงเป็นอย่างนั้น
Оставь
все
как
есть,
это
так.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paskorn Hutavanich, Krit Thommas, Teerachai Langsanam
Album
ถามดาว
date of release
23-08-1991
Attention! Feel free to leave feedback.