Lyrics and translation Marsha - ให้เวลาฉัน

ให้เวลาฉัน

อาจเป็นเพราะเธอมองไกล ๆ อาจดูคล้ายว่าฉันน่ากลัว
อาจเห็นฉันสับสน วกวนไม่ค่อยชัวร์ เธอคงกลัวไม่ค่อยเข้ากัน

เธอไม่รู้อารมณ์ละไม เธอต้องเข้ามาใกล้กว่านั้น
แล้วเธอจะรู้ เข้าใจหัวใจกัน รู้ว่าฉันนะเป็นยังไง

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

อาจดูเหมือนเป็นคนยากเย็น อาจจะเห็นฉันดูวุ่นวาย
อาจเห็นว่าปวดหัว เพราะมัวไปมองไกล
มองเลยไปไม่กล้าผูกพัน

เธอไม่รู้อารมณ์ดี ๆ แบบที่ลึกซึ้งไปกว่านั้น
กล้าพอใช่ไหม เข้ามาใกล้ ๆ กัน
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจ

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

ใจแบบพิเศษที่ไม่เคยให้ใคร
ให้คนพิเศษแค่คนเดียวเท่านั้น

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

ก็ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ
(ให้เวลาฉัน ให้เวลาฉัน)

Дай мне время

Возможно, издалека я кажусь тебе пугающей,
Возможно, я выгляжу растерянной, неуверенной, и ты боишься, что мы не подойдём друг другу.

Ты не знаешь моей нежной стороны, тебе нужно подойти ближе,
И тогда ты узнаешь, поймёшь моё сердце, поймёшь, какая я на самом деле.

Дай мне время побыть с тобой рядом, дай мне время стать твоей,
Чтобы ты понял, что я не такая, как все остальные, которых ты встречал.
И тогда я отдам тебе всё своё сердце.

Возможно, я кажусь сложной, возможно, я выгляжу беспокойной,
Возможно, я кажусь озабоченной, потому что смотрю слишком далеко,
Смотрю за горизонт и боюсь привязаться.

Ты не знаешь моих хороших качеств, тех, что лежат глубже,
Хватит ли у тебя смелости подойти ближе?
Я помогу тебе понять меня.

Дай мне время побыть с тобой рядом, дай мне время стать твоей,
Чтобы ты понял, что я не такая, как все остальные, которых ты встречал.
И тогда я отдам тебе всё своё сердце.

Сердце особенное, которое я никому не отдавала,
Только одному особенному человеку.

Дай мне время побыть с тобой рядом, дай мне время стать твоей,
Чтобы ты понял, что я не такая, как все остальные, которых ты встречал.
И тогда я отдам тебе всё своё сердце.

Просто дай мне время побыть с тобой рядом, дай мне время стать твоей,
Чтобы ты понял, что я не такая, как все остальные, которых ты встречал.
И тогда я отдам тебе всё своё сердце.
(Дай мне время, дай мне время)