Lyrics and translation Marsha - ไม่มีความเห็น

ไม่มีความเห็น

สิ่งที่ใครเขาสน
อยู่คนเดียวแล้วฉันจะทำยังไง
สิ่งที่คนเขาถาม
ขาดเธอไปฉันเสียใจนานสักเท่าไหร่

และที่ใครอยากฟัง ว่าฉันคิดยังไง
กับเรื่องที่เธอจากไป เรื่องที่ความรักมันพัง

ไม่มีความเห็น ไม่มีเรื่องใดวิจารณ์
ก็แค่วัน ๆ หนึ่งที่เลยผ่าน
แค่สิ่งที่มันต้องเป็น เท่านั้นเอง

สิ่งที่คนสงสัย
เหตุที่เธอและฉันอำลากันไป
และจะเป็นได้ไหม
หากว่าเธอนั้นย้อนคืนมาเพื่อเริ่มใหม่

และที่ใครอยากฟัง ว่าฉันคิดยังไง
กับสิ่งที่มันจบไป และคนเคยรักกันมา

ไม่มีความเห็น ไม่มีเรื่องใดวิจารณ์
ก็แค่วัน ๆ หนึ่งที่เลยผ่าน
แค่สิ่งที่มันต้องเป็น เท่านั้นเอง

ไม่มีความเห็น ไม่มีเรื่องใดวิจารณ์
ก็แค่วัน ๆ หนึ่งที่เลยผ่าน
แค่สิ่งที่มันต้องเป็น เท่านั้นเอง

และที่ใครอยากฟัง ว่าฉันคิดยังไง
กับเรื่องที่เธอจากไป เรื่องที่ความรักมันพัง

ไม่มีความเห็น ไม่มีเรื่องใดวิจารณ์
ก็แค่วัน ๆ หนึ่งที่เลยผ่าน
แค่สิ่งที่มันต้องเป็น เท่านั้นเอง

ไม่มีความเห็น ไม่มีเรื่องใดวิจารณ์
ก็แค่วัน ๆ หนึ่งที่เลยผ่าน
แค่สิ่งที่มันต้องเป็น เท่านั้นเอง
เท่านั้นเอง เท่านั้นเอง

Pas d'avis

Ce qui intéresse les autres
Que vais-je faire toute seule ?
Ce que les gens demandent
Combien de temps vais-je être malheureuse sans toi ?

Et ce que les gens veulent savoir, c'est ce que je pense
De ton départ, de la fin de notre amour

Je n'ai pas d'avis, je ne fais aucun commentaire
Ce n'est qu'un jour qui passe
Ce qui devait être, c'est tout

Ce que les gens se demandent
La raison de notre séparation
Et est-ce possible
Que tu reviennes pour recommencer ?

Et ce que les gens veulent savoir, c'est ce que je pense
De ce qui est fini, de ceux qui s'aimaient

Je n'ai pas d'avis, je ne fais aucun commentaire
Ce n'est qu'un jour qui passe
Ce qui devait être, c'est tout

Je n'ai pas d'avis, je ne fais aucun commentaire
Ce n'est qu'un jour qui passe
Ce qui devait être, c'est tout

Et ce que les gens veulent savoir, c'est ce que je pense
De ton départ, de la fin de notre amour

Je n'ai pas d'avis, je ne fais aucun commentaire
Ce n'est qu'un jour qui passe
Ce qui devait être, c'est tout

Je n'ai pas d'avis, je ne fais aucun commentaire
Ce n'est qu'un jour qui passe
Ce qui devait être, c'est tout
C'est tout, c'est tout