Marsha - กิ่งหวายใบบอน - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marsha - กิ่งหวายใบบอน




กิ่งหวายใบบอน
Branche de bambou et feuille de taro
อย่าพูดเลยว่าเธอกำลังจะทิ้งไป
Ne dis pas que tu vas partir
จะหาใครที่พอจะทนเธอได้เท่าฉัน
Qui d'autre pourrait te supporter autant que moi ?
อย่าแน่ใจที่ยังไม่ไปก็เพราะสงสาร
Ne sois pas sûr que tu restes par pitié
ก็เพราะว่าเธอกับฉัน มันควรคู่กันยังกับกิ่งหวายใบบอน
Parce que toi et moi, nous devrions être ensemble comme une branche de bambou et une feuille de taro
ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
Nous sommes liés, même si ça gratte, brûle et pique
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
Mais on va se supporter pour le moment
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
Personne d'autre ne pourrait supporter ça, nous deux
รักกันไปก็แล้วกัน
Alors on continue à s'aimer
จะเที่ยวจะกินก็ขัดก็เคืองอยู่เรื่อยไป
On se dispute à chaque fois qu'on sort ou qu'on mange
ไม่รู้ยังไงก็ลากกันไปอย่างนี้ทุกงาน
Je ne sais pas comment, on se traîne toujours ensemble à chaque événement
ไม่แน่จริงก็อยู่กันมาไม่ได้นาน
Si on n'était pas fait l'un pour l'autre, on n'aurait pas duré aussi longtemps
ตกลงว่าเธอกับฉัน ต้องไปด้วยกันไม่ว่าจะนั่งจะนอน
Finalement, toi et moi, on doit être ensemble, que l'on soit assis ou couché
ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
Nous sommes liés, même si ça gratte, brûle et pique
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
Mais on va se supporter pour le moment
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
Personne d'autre ne pourrait supporter ça, nous deux
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน
Alors on continue à s'aimer, alors on continue à s'aimer
ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
Nous sommes liés, même si ça gratte, brûle et pique
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
Mais on va se supporter pour le moment
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
Personne d'autre ne pourrait supporter ça, nous deux
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน
Alors on continue à s'aimer, alors on continue à s'aimer
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน
Alors on continue à s'aimer, alors on continue à s'aimer






Attention! Feel free to leave feedback.