Lyrics and translation Marsha - กิ่งหวายใบบอน

กิ่งหวายใบบอน

อย่าพูดเลยว่าเธอกำลังจะทิ้งไป
จะหาใครที่พอจะทนเธอได้เท่าฉัน
อย่าแน่ใจที่ยังไม่ไปก็เพราะสงสาร
ก็เพราะว่าเธอกับฉัน มันควรคู่กันยังกับกิ่งหวายใบบอน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน

จะเที่ยวจะกินก็ขัดก็เคืองอยู่เรื่อยไป
ไม่รู้ยังไงก็ลากกันไปอย่างนี้ทุกงาน
ไม่แน่จริงก็อยู่กันมาไม่ได้นาน
ตกลงว่าเธอกับฉัน ต้องไปด้วยกันไม่ว่าจะนั่งจะนอน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน

Ветви ротанга, листья колоказии

Не говори, что ты уходишь от меня,
Где найдешь ты того, кто вынесет тебя, как я?
Не будь уверена, что остаешься лишь из жалости,
Ведь мы с тобой словно ветви ротанга, листья колоказии – созданы друг для друга.

Мы связаны, пусть даже это жжет, колет и зудит,
Но всё равно пока потерпим,
Кто еще выдержит таких, как мы?
Так и будем любить друг друга, что ж поделать.

Гуляем, едим – все не так, вечно недовольна,
Не знаю как, но тащу тебя с собой на каждое мероприятие,
Если б не была такой упрямой, не продержались бы так долго,
Решено, мы с тобой должны быть вместе, и днем, и ночью.

Мы связаны, пусть даже это жжет, колет и зудит,
Но всё равно пока потерпим,
Кто еще выдержит таких, как мы?
Так и будем любить друг друга, что ж поделать. Так и будем любить друг друга, что ж поделать.

Мы связаны, пусть даже это жжет, колет и зудит,
Но всё равно пока потерпим,
Кто еще выдержит таких, как мы?
Так и будем любить друг друга, что ж поделать. Так и будем любить друг друга, что ж поделать.
Так и будем любить друг друга, что ж поделать. Так и будем любить друг друга, что ж поделать.