เชือกวิเศษ - มาตัง ระดับดาว translation in Russian

เชือกวิเศษ

พยายามจนหมดปัญญา
ได้เวลาก้มหน้ารับกรรม
ยื้อเท่าไรก็ยิ่งทำ ให้เธอนั้น ลำบากใจ
ในแววตาที่เธอมองกัน
บอกอะไรกับฉันมากมาย
ความอึดอัดมันฟ้องใจ
ไม่มีทาง เป็นอย่างเดิม

ต่อให้เชือกวิเศษผูกเราเอาไว้
เหนี่ยวรั้งให้ตายคงได้แค่ตัว
ยิ่งห้ามเท่าไร
ยิ่งยื้อแค่ไหน
ยิ่งเห็นแก่ตัว

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน ก็พอกันที
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ ให้ทรมาน

ขอบใจเธอที่ทนกันมา
อุตส่าห์รอนแรมกับฉันตั้งไกล
ฉันมันมีแค่หัวใจ ทำให้เธอ ได้เท่านี้
อย่ากังวล อย่าห่วงอะไร
ไม่มีใคร มองเธอไม่ดี
ฉันผิดเอง ขอโทษที ที่วันนี้ ดีไม่พอ

ต่อให้เชือกวิเศษผูกเราเอาไว้
เหนี่ยวรั้งให้ตายคงได้แค่ตัว
ยิ่งห้ามเท่าไร ยิ่งยื้อแค่ไหน ยิ่งเห็นแก่ตัว

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน ก็พอกันที
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ ให้ทรมาน

แม้ว่ารักนี้ต้องร่ำลา
แม้ว่าฉันคือคนที่เสียน้ำตา
ที่แล้วมา ก็จะไม่เสียดาย
เพราะชีวิต ที่เคยมีเธอ
เพราะชีวิตครั้งหนึ่งที่ได้รักเธอ ก็คุ้มเกินพอ

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน ก็พอกันที
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ ให้ทรมาน

แม้ว่ารักนี้ต้องร่ำลา
แม้ว่าฉันคือคนที่เสียน้ำตา
ที่แล้วมา ก็จะไม่เสียดาย
เพราะชีวิต ที่เคยมีเธอ
เพราะชีวิตครั้งหนึ่งที่ได้รักเธอ
ก็คุ้มเกินพอ

Волшебная верёвка

Я исчерпал все силы и уменье,
Пришло принять судьбы решенье.
Чем дольше цепляюсь - тебе лишь боль причиняю,
В твоих глазах читаю я
Незримый разговор души.
Тревога сердце выдаёт,
Возврата к прошлому уж нет.

Пусть волшебной верёвкой связаны мы будто,
Держать тебя - лишь тело без души.
Чем сильней стремлюсь я,
Чем упорней держусь я,
Тем эгоистичней.

Когда любовь тебя тяготит,
Насилье чувствам не поможет.
Когда я стал обузой - хватит,
Мы дошли до края мечты.
Так пусть же счастье ждёт в пути,
Не мучайся - прощай, уходи.

Спасибо, что терпела до сих пор,
Шла рядом через тысячи дорог.
Но сердцем лишь богат я был,
Не тревожься, не страдай,
Ты не виновата ни в чём.
Прости, что в этот день не смог

Пусть волшебной верёвкой связаны мы будто,
Держать тебя - лишь тело без души.
Чем сильней стремлюсь я, чем упорней держусь я, тем эгоистичней.

Когда любовь тебя тяготит,
Насилье чувствам не поможет.
Когда я стал обузой - хватит,
Мы дошли до края мечты.
Так пусть же счастье ждёт в пути,
Не мучайся - прощай, уходи.

Хоть и пришлось нам расставаться,
Хоть слёзы льются без конца,
Я не жалею ни на миг,
Ведь жизнь, где ты была со мной,
И миг любви - стоили той боли.

Когда любовь тебя тяготит,
Насилье чувствам не поможет.
Когда я стал обузой - хватит,
Мы дошли до края мечты.
Так пусть же счастье ждёт в пути,
Не мучайся - прощай, уходи.

Хоть и пришлось нам расставаться,
Хоть слёзы льются без конца,
Я не жалею ни на миг,
Ведь жизнь, где ты была со мной,
И миг любви -
Стоили той боли.