Lyrics and translation มาริสา สุโกศล หนุนภักดี - เธอรักฉันจริงหรือเปล่า

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า

คำเดียวที่ฉันนั้นยอมหมดใจ
คือคำว่ารักคำเดียว
ฉันแทบจะตายกับคำนี้
อย่าบอกกับฉันให้รู้สึกดี ถ้าไม่รักฉันจริง
อย่าล้อเล่นเลยกับความรัก

เพราะว่าฉัน ไม่อยากต้องเสียใจ
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำ ๆ นี้
ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ
ไม่อยากถูกร้าย ซ้ำไปซ้ำมา

เจอมรสุมเสียจนหวาดกลัว จนไม่กล้ารักใคร
สับสนในใจอยู่อย่างนี้

เพราะว่าฉันไม่อยากต้องเสียใจ
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำ ๆ นี้
ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ
ไม่อยากถูกร้าย ซ้ำไปซ้ำมา

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำ ๆ นี้
ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ
ไม่อยากถูกร้าย ซ้ำไปซ้ำมา

ไม่อยากถูกทำร้าย เพราะคำนี้เลย

M'aimes-tu vraiment ?

Le seul mot qui me fait perdre la tête
C'est le mot "amour"
Je meurs presque pour ce mot
Ne me dis pas que je me sens bien si tu ne m'aimes pas vraiment
Ne joue pas avec l'amour

Parce que je ne veux pas être blessée
J'ai déjà tellement souffert, ne sois pas cruel envers moi

M'aimes-tu vraiment ? Ne me trompe pas avec ces mots
Je suis toujours perdante, je ne peux pas supporter plus de douleur
Si tu es sincère avec moi, dis-le du fond de ton cœur
Je ne veux pas être blessée encore et encore

J'ai traversé des tempêtes qui m'ont fait peur, je n'ose plus aimer
Je suis confuse dans mon cœur

Parce que je ne veux pas être blessée
J'ai déjà tellement souffert, ne sois pas cruel envers moi

M'aimes-tu vraiment ? Ne me trompe pas avec ces mots
Je suis toujours perdante, je ne peux pas supporter plus de douleur
Si tu es sincère avec moi, dis-le du fond de ton cœur
Je ne veux pas être blessée encore et encore

M'aimes-tu vraiment ? Ne me trompe pas avec ces mots
Je suis toujours perdante, je ne peux pas supporter plus de douleur
Si tu es sincère avec moi, dis-le du fond de ton cœur
Je ne veux pas être blessée encore et encore

Je ne veux pas être blessée à cause de ces mots