Lyrics and translation มาริสา สุโกศล หนุนภักดี - เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
คำเดียวที่ฉันนั้นยอมหมดใจ
Одно
слово-и
я
отдаю
свое
сердце.
คือคำว่ารักคำเดียว
Есть
ли
слово
"любовь",
единственное
слово?
ฉันแทบจะตายกับคำนี้
Я
чуть
не
умер
от
этого
слова.
อย่าบอกกับฉันให้รู้สึกดี
ถ้าไม่รักฉันจริง
Не
говори
мне,
чтобы
я
чувствовала
себя
хорошо,
если
на
самом
деле
не
любишь
меня.
อย่าล้อเล่นเลยกับความรัก
Не
шути
с
любовью.
เพราะว่าฉัน
ไม่อยากต้องเสียใจ
Потому
что
я
не
хочу
грустить.
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร
อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ
Больно
и
не
знаю
как,
не
будь
со
мной
жестока.
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
อย่าหลอกกันด้วยคำ
ๆ
นี้
Она
действительно
любит
меня?
-не
обманывайтесь
словами.
ก็แพ้มันอยู่ทุกที
เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
у
меня
аллергия
на
это,
всегда
было
больнее,
чем
сейчас,
я
не
могла
устоять.
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน
ช่วยพูดมันจากหัวใจ
Если
она
была
честна
со
мной
пожалуйста
скажи
это
от
всего
сердца
ไม่อยากถูกร้าย
ซ้ำไปซ้ำมา
Не
хочу
быть
злым
снова
и
снова.
เจอมรสุมเสียจนหวาดกลัว
จนไม่กล้ารักใคร
Найди
муссона,
который
боялся
любить
кого-то.
สับสนในใจอยู่อย่างนี้
Путаясь
в
мыслях,
это
เพราะว่าฉันไม่อยากต้องเสียใจ
Потому
что
я
не
хочу
грустить.
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร
อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ
Больно
и
не
знаю
как,
не
будь
со
мной
жестока.
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
อย่าหลอกกันด้วยคำ
ๆ
นี้
Она
действительно
любит
меня?
-не
обманывайтесь
словами.
ก็แพ้มันอยู่ทุกที
เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
у
меня
аллергия
на
это,
всегда
было
больнее,
чем
сейчас,
я
не
могла
устоять.
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน
ช่วยพูดมันจากหัวใจ
Если
она
была
честна
со
мной
пожалуйста
скажи
это
от
всего
сердца
ไม่อยากถูกร้าย
ซ้ำไปซ้ำมา
Не
хочу
быть
злым
снова
и
снова.
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
อย่าหลอกกันด้วยคำ
ๆ
นี้
Она
действительно
любит
меня?
-не
обманывайтесь
словами.
ก็แพ้มันอยู่ทุกที
เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
у
меня
аллергия
на
это,
всегда
было
больнее,
чем
сейчас,
я
не
могла
устоять.
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน
ช่วยพูดมันจากหัวใจ
Если
она
была
честна
со
мной
пожалуйста
скажи
это
от
всего
сердца
ไม่อยากถูกร้าย
ซ้ำไปซ้ำมา
Не
хочу
быть
злым
снова
и
снова.
ไม่อยากถูกทำร้าย
เพราะคำนี้เลย
Не
хочу
быть
обиженным,
потому
что
это
слово
еще.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Banana Boat, Narongvit Techatanawat
Attention! Feel free to leave feedback.