บัลลังก์เมฆ - มาลีวัลย์ เจมีน่า translation in German

บัลลังก์เมฆ

เพลง บัลลังก์เมฆ
ศิลปิน มาลีวัลย์ เจมีน่า

แผ่นฟ้าเบื้องบน กว้างไกลสุด สายตา
เมฆขาวบนฟ้า นุ่มนวล และ สวยงาม
เฝ้ามองเมฆนั้น ล่องลอยไปบน ฟ้า คราม
งาม ดั่ง ฝัน ใฝ่

...ไขว่คว้าเท่าไร ต้องการจะได้มา
เมฆสวยบนฟ้า อยากนำมา ชื่นชม
แต่แล้วเมฆนั้น กลับลอยไปตาม สาย ลม
จาง และ เลือน หาย

...เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
ไม่เหลืออะไร สัก อย่าง
ที่ทุ่มเทไป คืนมาเพียงความ ว่าง เปล่า
...เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
ทิ้งไว้เพียงควัน บาง เบา
ที่เห็นเป็นจริง มันเป็นแค่เพียง มา ยา

...เหนื่อยล้าอ่อนแรง กับความจริง ที่เป็น
ว่ารักที่เห็น ที่เคยไขว่คว้ามัน
สุดท้ายความรัก กลับกลายเป็นเพียง แค่ควัน
จาง และ เลือน หาย...

Wolken Thron

Lied: Wolken Thron
Künstlerin: Maleewan Jemina

Der weite Himmel oben, so weit das Auge reicht,
weiße Wolken am Himmel, sanft und wunderschön.
Ich beobachte, wie die Wolken am azurblauen Himmel ziehen,
schön wie ein Traum.

So sehr ich mich auch bemühe, danach zu greifen,
die schönen Wolken am Himmel, ich möchte sie bewundern.
Aber dann ziehen die Wolken mit dem Wind davon,
verblassen und verschwinden.

Wie ein verschwommener Traum, der davonschwebt,
nichts bleibt übrig,
alles, was ich gegeben habe, kehrt nur als Leere zurück.
Wie ein verschwommener Traum, der davonschwebt,
hinterlässt nur leichten Rauch.
Was real erscheint, ist nur eine Illusion.

Erschöpft und kraftlos von der Wahrheit,
dass die Liebe, die ich sah, nach der ich griff,
sich am Ende nur als Rauch herausstellte,
der verblasst und verschwindet... mein Lieber.