บัลลังก์เมฆ - มาลีวัลย์ เจมีน่า translation in French

บัลลังก์เมฆ

เพลง บัลลังก์เมฆ
ศิลปิน มาลีวัลย์ เจมีน่า

แผ่นฟ้าเบื้องบน กว้างไกลสุด สายตา
เมฆขาวบนฟ้า นุ่มนวล และ สวยงาม
เฝ้ามองเมฆนั้น ล่องลอยไปบน ฟ้า คราม
งาม ดั่ง ฝัน ใฝ่

...ไขว่คว้าเท่าไร ต้องการจะได้มา
เมฆสวยบนฟ้า อยากนำมา ชื่นชม
แต่แล้วเมฆนั้น กลับลอยไปตาม สาย ลม
จาง และ เลือน หาย

...เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
ไม่เหลืออะไร สัก อย่าง
ที่ทุ่มเทไป คืนมาเพียงความ ว่าง เปล่า
...เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
ทิ้งไว้เพียงควัน บาง เบา
ที่เห็นเป็นจริง มันเป็นแค่เพียง มา ยา

...เหนื่อยล้าอ่อนแรง กับความจริง ที่เป็น
ว่ารักที่เห็น ที่เคยไขว่คว้ามัน
สุดท้ายความรัก กลับกลายเป็นเพียง แค่ควัน
จาง และ เลือน หาย...

Trône de nuages

Chanson Trône de nuages
Artiste Maliwan Jemina

Le ciel au-dessus, si vaste, dépasse mon regard
Des nuages blancs dans le ciel, doux et beaux
Je regarde ces nuages, flottant dans le ciel bleu
Magnifiques comme un rêve

...Peu importe à quel point je me bats pour les obtenir
Ces beaux nuages dans le ciel, j'aimerais les admirer
Mais ces nuages flottent au gré du vent
S'estompent et disparaissent

...Comme un rêve qui s'évanouit, errant et perdu
Rien ne reste
Ce que j'ai donné, en retour, seulement du vide
...Comme un rêve qui s'évanouit, errant et perdu
Laissant derrière soi une légère fumée
Ce qui semble réel n'est qu'une illusion

...Fatiguée et faible face à la réalité
Que l'amour que je vois, que j'ai essayé d'attraper
Finalement, l'amour devient juste de la fumée
S'estompant et disparaissant...