Lyrics and translation มาลีวัลย์ เจมีน่า - รู้ไหมทำไม
เพลงรู้ไหมทำไม
La
chanson
"Sais-tu
pourquoi"
ศิลปินมาลีวัลย์
เจมีน่า
Artiste
Maliwan
Jemina
ถึงเวลา
ที่ควรจะรู้
Il
est
temps
que
tu
saches
ที่เธอควรจะรู้
รับความเป็นจริง
Que
tu
acceptes
la
réalité
ที่เธอกล่าวหา
ว่าฉันเป็นคนที่ทอดทิ้ง
Tu
m'accuses
de
t'avoir
abandonnée
อยากให้เธอทบทวนทุกสิ่ง
ว่ามันจริงหรือไร
Je
voudrais
que
tu
repenses
à
tout
cela,
est-ce
vraiment
vrai
?
เธอมองว่าฉันผิด
ที่คิดมอบใจให้เขาไป
Tu
me
trouves
coupable
d'avoir
offert
mon
cœur
à
un
autre
เธอควรต้องเข้าใจ
เธอก็ผิดเหมือนกัน
Tu
devrais
comprendre,
tu
es
tout
aussi
coupable
เธอรู้ไหม
ทำไมฉันจึงรักเขา
Sais-tu
pourquoi
je
l'aime
?
เธอรู้ตัวหรือเปล่า
ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
Sais-tu
que
toi
aussi,
tu
t'es
éloignée
?
เธอรู้ไหม
ว่าการที่ถูกหมางเมิน
Sais-tu
que
d'être
ignorée
และการต้องทนเผชิญ
Et
de
devoir
affronter
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน
มันเกินจะทน
La
solitude
chaque
jour,
c'est
insupportable
เขาคนเดียว
ห่วงใยใกล้ชิด
Lui
seul,
il
me
soutient,
il
est
proche
เขาคนเดียวติดตาม
เหมือนดังเป็นเงา
Lui
seul,
il
me
suit,
comme
une
ombre
เมื่อเธอห่างเหิน
เขาเป็นคนที่คลายเหงา
Lorsque
tu
t'es
éloignée,
il
m'a
réconfortée
de
ma
solitude
ปลอบประโลมเมื่อยามที่เศร้า
เมื่อไม่มีผู้ใด
Il
m'a
consolée
dans
mes
moments
de
tristesse,
quand
personne
d'autre
ne
l'a
fait
เธอมองว่าฉันผิด
ที่คิดมอบใจให้เขาไป
Tu
me
trouves
coupable
d'avoir
offert
mon
cœur
à
un
autre
เธอควรต้องเข้าใจ
เธอก็ผิดเหมือนกัน
Tu
devrais
comprendre,
tu
es
tout
aussi
coupable
เธอรู้ไหม
ทำไมฉันจึงรักเขา
Sais-tu
pourquoi
je
l'aime
?
เธอรู้ตัวหรือเปล่า
ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
Sais-tu
que
toi
aussi,
tu
t'es
éloignée
?
เธอรู้ไหม
ว่าการที่ถูกหมางเมิน
Sais-tu
que
d'être
ignorée
และการต้องทนเผชิญ
Et
de
devoir
affronter
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน
มันเกินจะทน
La
solitude
chaque
jour,
c'est
insupportable
เธอรู้ไหม
ทำไมฉันจึงรักเขา
Sais-tu
pourquoi
je
l'aime
?
เธอรู้ตัวหรือเปล่า
ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
Sais-tu
que
toi
aussi,
tu
t'es
éloignée
?
เธอรู้ไหม
ว่าการที่ถูกหมางเมิน
Sais-tu
que
d'être
ignorée
และการต้องทนเผชิญ
Et
de
devoir
affronter
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน
มันเกินจะทน
La
solitude
chaque
jour,
c'est
insupportable
Rate the translation
1
อย่าใกล้กันเลย
2 เธอผู้เดียว
3 ขอเพียงที่พักใจ
4 อีกสักครั้ง
5 รู้ไหมทำไม
6 สงสารกันหน่อย
7 100 เหตุผล
8 ไม่ใช่ความจริง
9 ขอแค่ได้รู้
10 คิดถึงเหลือเกิน
11 น้ำตา (New Version)
12 ลืมได้เลย
13 วางหัวใจไว้ไกลตัว
14 ดีกว่าเสียใจ
15 เธอและฉัน
16 รักเกินตัดใจ
17 ใครสัญญิงสัญญา
18 อาจจะเป็นคนนี้
19 ลืมไม่ลง
20 เหงากับเพลงเศร้าๆ
21 ตัดไฟ
22 ฟ้ายังมีฝน (New Version)
23 น้อยไปอีกหรือ
24 อยากหยุดเวลา (New Version)
25 ฝังไว้ในผืนดิน
26 ฝันเลือนลาง
27 ฝากชีวิต
28 รักบังตา
29 เคว้งคว้าง
30 ทรมาน
31 ไม่ต่างกัน
32 อย่าทำอย่างนี้อีกเลย
33 ไม่เหลือใครเลย
2 เธอผู้เดียว
3 ขอเพียงที่พักใจ
4 อีกสักครั้ง
5 รู้ไหมทำไม
6 สงสารกันหน่อย
7 100 เหตุผล
8 ไม่ใช่ความจริง
9 ขอแค่ได้รู้
10 คิดถึงเหลือเกิน
11 น้ำตา (New Version)
12 ลืมได้เลย
13 วางหัวใจไว้ไกลตัว
14 ดีกว่าเสียใจ
15 เธอและฉัน
16 รักเกินตัดใจ
17 ใครสัญญิงสัญญา
18 อาจจะเป็นคนนี้
19 ลืมไม่ลง
20 เหงากับเพลงเศร้าๆ
21 ตัดไฟ
22 ฟ้ายังมีฝน (New Version)
23 น้อยไปอีกหรือ
24 อยากหยุดเวลา (New Version)
25 ฝังไว้ในผืนดิน
26 ฝันเลือนลาง
27 ฝากชีวิต
28 รักบังตา
29 เคว้งคว้าง
30 ทรมาน
31 ไม่ต่างกัน
32 อย่าทำอย่างนี้อีกเลย
33 ไม่เหลือใครเลย
Attention! Feel free to leave feedback.