Lyrics and translation มาลีวัลย์ เจมีน่า - อีกสักครั้ง

อีกสักครั้ง

จับมือฉันไว้สักหน่อย จับมือฉันไว้นานนาน
Jup meu chun wai suk noy jup meu chun wai nahn nahn
Take my hand, hold it for a long time
อย่างที่ฉันเคยได้ไออุ่นนั้น ในวันดีดีของเรา
Yahng tee chun koey dai ai oon nun nai wun dee dee kaung rao
Like when I was received your warmth during our good days
กอดฉันไว้สักหน่อย กอดฉันไว้นานนาน
Gaut chun wai suk noy gaut chun wai nahn nahn
Hug me, embrace me for a long time
อยากจะฝังรอยรักรอยผูกพัน ในวันเก่าเก่า
Yahk ja fung roy ruk roy pook pun nai wun gao gao
I want to bury the traces of love and our relationship in the old days
(*) อีกสักครั้ง แค่ครั้งเดียว
Eek suk krung kae krung diao
Again, just one time
ให้เหมือนการร่ำลาของเรา
Hai meuan gahn rum lah kaung rao
Make it like our good-bye
อีกสักครั้ง ทั้งที่ปวดร้าว
Eek suk krung tung tee bpuat rao
Again, even though it hurts
ทั้งๆ ที่ก็รู้ ต้องปล่อยเธอไป
Tung tung tee gor roo dtaung bloy tur bpai
Even though I know I must let you go
อยากให้นึกถึงวันวาน กลับไปคืนวันนั้นใหม่
Yahk hai neuk teung wun wahn glup bpai keun wun nun mai
I want you to think of yesterday, go back to those days and nights again
กลับไปทบทวนถึงความสุขใจ ที่เราเคยมีให้กัน
Glup bpai top tuan teung kwahm sook jai tee rao koey mee hai gun
Go back and reconsider the happiness that we once had for each other
(**) บอกกันว่ารักสักหน่อย ปล่อยให้ใจลืมทุกอย่าง
Bauk gun wah ruk suk noy bploy hai jai leum took yahng
Tell me you love me, let my heart forget everything
อยากจะทบทวนถึงมันอีกครั้ง แล้วเธอค่อยไป
Yahk ja top tuan teung mun eek krung laeo tur koy bpai
I want to reconsider things again, and you can gradually go
(*,**)

Еще один раз

Возьми мою руку на мгновение, подержи мою руку подольше,
Jup meu chun wai suk noy jup meu chun wai nahn nahn
Take my hand, hold it for a long time
Как тогда, когда я чувствовала твое тепло в наши счастливые дни.
Yahng tee chun koey dai ai oon nun nai wun dee dee kaung rao
Like when I was received your warmth during our good days
Обними меня на мгновение, обними меня подольше,
Gaut chun wai suk noy gaut chun wai nahn nahn
Hug me, embrace me for a long time
Хочу сохранить след нашей любви, нашей связи, как в былые дни.
Yahk ja fung roy ruk roy pook pun nai wun gao gao
I want to bury the traces of love and our relationship in the old days
(*) Еще один раз, всего лишь раз,
Eek suk krung kae krung diao
Again, just one time
Как будто мы прощаемся.
Hai meuan gahn rum lah kaung rao
Make it like our good-bye
Еще один раз, хоть это и больно,
Eek suk krung tung tee bpuat rao
Again, even though it hurts
Хотя я знаю, что должна отпустить тебя.
Tung tung tee gor roo dtaung bloy tur bpai
Even though I know I must let you go
Хочу, чтобы ты вспомнил о прошлом, вернулся в те дни и ночи,
Yahk hai neuk teung wun wahn glup bpai keun wun nun mai
I want you to think of yesterday, go back to those days and nights again
Вспомнил о том счастье, которое мы дарили друг другу.
Glup bpai top tuan teung kwahm sook jai tee rao koey mee hai gun
Go back and reconsider the happiness that we once had for each other
(**) Скажи, что любишь, хотя бы раз, позволь моему сердцу все забыть.
Bauk gun wah ruk suk noy bploy hai jai leum took yahng
Tell me you love me, let my heart forget everything
Хочу все вспомнить еще раз, а потом ты можешь уйти.
Yahk ja top tuan teung mun eek krung laeo tur koy bpai
I want to reconsider things again, and you can gradually go
(*,**)