Lyrics and translation มาลีวัลย์ เจมีน่า - แค่ความทรงจำ

แค่ความทรงจำ

แล้วรักมันก็เป็นเพียงลม
ที่พัดมาให้ใจชื่นชม
แค่ไม่นาน
ทิ้งไว้ก็แต่เพียงวันวาน
และภาพความสุขใจ
ในรสรักของวันเก่า
สูดลมหายใจเบาเบา
ฝันถึงเราสองคน
อยู่ในคืนยาวนาน
ไร้ร้างผู้คนแต่มัน
กลับเป็นแค่เพียงฝันไป
เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลา
ที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
เพราะฉันมีแต่เธอ
และแล้วมันก็มีเพียงเงา
รับรู้ก็แค่ความเงียบเหงา
ที่เป็นเพื่อน
ทุกครั้งใจก็ยังคอยเตือน
คิดถึงความสุขใจ
ในรสรักของวันเก่า
สูดลมหายใจเบาเบา
ฝันถึงเราสองคน
อยู่ในคืนยาวนาน
ไร้ร้างผู้คนแต่มัน
กลับเป็นแค่เพียงฝันไป
เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลา
ที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
เพราะฉันมีแต่เธอ
เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลา
ที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
เพราะฉันมีแต่เธอ
เหลือแค่วันเวลา
ที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
เพราะฉันมีแต่เธอ
เพราะฉันมีแต่เธอ

Seulement un souvenir

Et l'amour n'est devenu qu'un vent
Qui a soufflé pour faire vibrer mon cœur
Pour un instant
Ne laissant que le passé
Et les images de joie
Dans le goût de l'amour d'autrefois
Je respire doucement
Je rêve de nous deux
Dans la nuit qui dure
Déserte de toute âme, mais c'est
Devenu un simple rêve
Ne reste que le souvenir qui persiste
Reconnu et gardé dans mon cœur
Il ne reste que le temps
Qui est la joie de mon cœur
Il ne reste que cela, c'est assez
Parce que je n'ai que toi
Et puis, il n'y a que l'ombre
Je ne sens que le silence et la tristesse
Qui est mon ami
Chaque fois, mon cœur continue de me rappeler
Je pense à la joie
Dans le goût de l'amour d'autrefois
Je respire doucement
Je rêve de nous deux
Dans la nuit qui dure
Déserte de toute âme, mais c'est
Devenu un simple rêve
Ne reste que le souvenir qui persiste
Reconnu et gardé dans mon cœur
Il ne reste que le temps
Qui est la joie de mon cœur
Il ne reste que cela, c'est assez
Parce que je n'ai que toi
Ne reste que le souvenir qui persiste
Reconnu et gardé dans mon cœur
Il ne reste que le temps
Qui est la joie de mon cœur
Il ne reste que cela, c'est assez
Parce que je n'ai que toi
Il ne reste que le temps
Qui est la joie de mon cœur
Il ne reste que cela, c'est assez
Parce que je n'ai que toi
Parce que je n'ai que toi